"the second time" - Traduction Anglais en Arabe

• للمرة الثانية
• المرة الثانية
• ثاني مرة
• وللمرة الثانية
• ثاني مرّة
• مرة ثانية
• المرّة الثانية
• المرة الثانيةُ
• المره الثانيه
• ثانى مرة
• ثاني مره
• للمرّة الثانية
• ثان مرة
• المرة الثانيه
• المره الثانية التي

Clearly there is no emergency that would justify a hasty, unfair and dangerous decision against Eritrea, for the second time in only 18 months.
ومن الواضح أن لا حاجة ملحّة تبرر اتخاذ قرار عاجل وغير عادل وخطير ضد إريتريا للمرة الثانية في غضون 18 شهرا فقط.

This year, we observed Holocaust Day for the second time in Romania.
وقمنا هذا العام في رومانيا للمرة الثانية بإحياء ذكرى محرقة اليهود.

I'm actually celebrating for the second time in three days.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

the second time he was accused of collaborating with the OLF.
وقد اتهم في المرة الثانية بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

Wow, this is the second time today you guys are in the same place at the same time.
نجاح باهر، وهذه هي المرة الثانية اليوم يا رفاق هم في نفس المكان في نفس الوقت.

the second time I saw him here, he brought groceries.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

La Motta comes at him with a hard left, and Reeves is down for the second time.
لاموتايهاجمهثانية.. ريفز يتفادىلكمة.. يلكمه باليسرى و أخرى قوية على الفك و ريفز يسقط للمرة الثانية

I had missed my curfew the second time that week, and when I got home, it was crazy late.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

In this world in crisis, the Union of the Comoros has for the second time experienced an exemplary, peaceful change at the top level of the State.
وفي هذا العالم الذي يمر بأزمة، شهد اتحاد جزر القمر للمرة الثانية إجراء تغيير مثالي وسلمي على أعلى مستوى في الدولة.

For the second time in the history of the United Nations, a High-level Meeting is being held on an emerging health issue -- non-communicable diseases.
للمرة الثانية في تاريخ الأمم المتحدة، ينعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن مسألة صحية ناشئة، هي الأمراض غير المعدية.

Through the location of the Conference in a Member State for the second time, the Department netted a significant growth in the association of new non-governmental organizations.
وبعقد المؤتمر للمرة الثانية في دولة عضو، أحرزت الإدارة تقدما باهرا في إشراك منظمات غير حكومية جديدة.

The most important thing is that for the second time elections were held in that big country.
وأهم ما في الموضوع أن هذه الانتخابات تُجرى للمرة الثانية في ذلك البلد الكبير.

This is the second time today I've completely embarrassed myself.
هذه المرة الثانية اليوم التي أحرج فيها نفسي كليّاً

That's the second time I've heard that name today.
هذه هي المرة الثانية سمعت هذا الاسم اليوم.

the second time, they seized the entire island for over a year!
في المرة الثانية استولوا علي الجزيرة الداخلية لمدة تزيد عن العام

They didn't bother with truth serum the second time around.
لا يكلفون أنفسهم في المرة الثانية بأستخدام حقنة الحقيقة

It's the second time you've stopped for the same shit.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

That's the second time today I've been accused of political chicanery...
تلك هي المرة الثانية اليوم التي اُتهَم فيها بالخداع السياسي

Well, this will be the second time Smith has died this week.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

For the second time in less than one month, the General Assembly has reconvened the tenth emergency special session of the General Assembly, which was first convened in 1997 and remains indefinitely open.
وللمرة الثانية في أقل من شهر واحد، استأنفت الجمعية العامة عقد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، التي عقدت لأول مرة في عام 1997 وتبقى مفتوحة إلى أجل غير محدد.

This is getting old. It's the second time this week.
هذا الأمر أصبح مزعجًا إنّها ثاني مرّة هذا الأسبوع

A great number of vehicles have been denied crossing for the second time in a day.
وقد مُنع عدد كبير من المركبات من العبور مرة ثانية في اليوم نفسه.

This is the second time you didn't vet someone properly.
هذه المرّة الثانية التي لا تأتيني فيها بالرجل المناسب

It's the second time I've had to clean up Carlos's mess.
هي المرة الثانيةُ عِنْدي كان لا بُدَّ أنْ يَتخلّصَ من فوضى كارلوس.

It's the second time this week she forgot her tonic.
انها المره الثانيه هذا الأسبوع التي تنسى فيها دوائها

This is the second time you've saved my skin. I just wish you could help me wriggle out of it.
هذهِ ثانى مرة تنقذ حياتى، أتمنى أنّ تساعدنى للمغادرة من هنا.

This is the second time you've turned to vapor. I was in the building. I was getting coffee?
هذه ثاني مره تتبخر فيها- كنت في المبنى أحضر القهوه-

By the time I came across him for the second time, he had already slain the 3rd demon.
ووقت مصادفتي له للمرّة الثانية كان قد ذَبحَ الوحش الثالثَ

This is the second time you've come to my gates and threatened the colony.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

That's the second time you've squared off and the second time you've blinked.
هذه المرة الثانيه قمت بالوقوف بوجههِ والمرة الثانية قد نظرت خلسة

That's the second time that girl was here today.
هذه المره الثانية التي تحضر بها هذه الفتاة اليوم