"the second workshop" - Traduction Anglais en Arabe

    • حلقة العمل الثانية
        
    • حلقة التدارس الثانية
        
    • لحلقة العمل الثانية
        
    • وحلقة العمل الثانية
        
    • الحلقة الدراسية الثانية
        
    • الحلقة التدريبية الثانية
        
    • وعقدت حلقة عمل ثانية
        
    • وعقدت الحلقة الثانية
        
    the second workshop was intended to prepare members of civil society to take part in drafting the present report. UN أما حلقة العمل الثانية فكان الهدف منها إعداد أعضاء منظمات المجتمع المدني للمشاركة في صياغة هذا التقرير.
    Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous UN تقرير حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين
    - the second workshop is for 20 actors over 4 days; UN حلقة العمل الثانية لعدد 20 ممثلاً مسرحياً لمدة 4 أيام؛
    Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous UN تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة
    the second workshop focused on phase I of modularization, including the establishment of camps, the technical details of camp design and the enabling capabilities required to establish the camps. UN وركزت حلقة العمل الثانية على المرحلة الأولى من وضع نماذج العمل الموحدة، بما في ذلك إنشاء المخيمات، والتفاصيل التقنية لتصميم المخيمات، والقدرات التمكينية اللازمة لإنشاء المخيمات.
    the second workshop was postponed as requested by the Ministry of Internal Affairs, owing to the reconfiguration of the strategy on legislative processes and advocacy UN أُجلت حلقة العمل الثانية بناء على طلب وزارة الداخلية، بسبب إعادة تشكيل الاستراتيجية الخاصة بالعمليات التشريعية والدعوة
    Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries. UN تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.
    REPORT ON the second workshop ON MULTICULTURALISM IN UN تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن التعددية الثقافية في
    Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with UN تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين
    The annexed text constitutes Chapter V of the report of the second workshop. UN يشكل النص المرفق الفصل الخامس من تقرير حلقة العمل الثانية
    She also thanked Mr. Kleist, Rapporteur of the second workshop. UN كما شكرت السيد كلايست، مقرر حلقة العمل الثانية.
    the second workshop provided for a rich exchange of views and served to broaden the knowledge of all participants on law of the sea-related disputes. UN ووفرت حلقة العمل الثانية هذه تبادلاً ثرياً للآراء ووسعت معرفة جميع المشاركين بالمنازعات المتعلقة بقانون البحار.
    the second workshop focused on gender and statistical data and sought to improve the skills of approximately 20 participants in the management and analysis of gender-disaggregated statistics for agriculture and rural development. UN وركزت حلقة العمل الثانية على البيانات المتعلقة بالتفاوت بين الجنسين والبيانات الإحصائية، وسعت لتحسين مهارات حوالي 20 مشاركاً في إدارة وتحليل إحصاءات تتعلق بالزراعة والتنمية الريفية ومفصّلة حسب الجنس.
    Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries. UN تقرير عن حلقة العمل الثانية المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.
    Report on the second workshop on reducing emissions UN تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة
    The following six working groups continued their deliberations in meetings at the second workshop, in Hanoi. UN وواصلت الأفرقة العاملة الستة التالية مداولاتها في اجتماعات عُقدت خلال حلقة العمل الثانية في هانوي.
    Summary of the presentations made at the second workshop UN 2- موجز العروض المقدمة في حلقة العمل الثانية
    Participants prefaced their opening remarks by expressions of appreciation to the Government of Chile for hosting the second workshop. UN واستهل المشاركون ملاحظاتهم الافتتاحية باﻹعراب عن تقديرهم لحكومة شيلي على استضافة حلقة التدارس الثانية.
    A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop. UN وأجريت كذلك زيارة دراسية إلى تالين كمتابعة لحلقة العمل الثانية.
    It had participated actively in various activities under the Decade, including work on the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people, held recently in Santiago, Chile. UN فقد شاركت بصورة نشطة في مختلف أنشطة العقد، بما في ذلك العمل في مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية وحلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية، التي عقدت مؤخرا في سنتياغو، شيلي.
    A ceremony commemorating the tenth anniversary of the Convention's entry into force was organized at the start of the second workshop. UN ونظم احتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ الاتفاقية في بداية الحلقة الدراسية الثانية.
    It further requested the secretariat to report on the second workshop at the tenth session of the SBSTA; UN وطلبت إلى اﻷمانة باﻹضافة إلى ذلك أن تقدم تقريراً عن الحلقة التدريبية الثانية في الدورة العاشرة التي ستعقدها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛
    74. the second workshop on plant genetic engineering took place at São Paulo, Brazil, in late November with core members from Argentina, Brazil, Mexico and Spain and other scientists. UN ٧٤ - وعقدت حلقة عمل ثانية بشأن الهندسة الوراثية النباتية في ساو باولو بالبرازيل في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر وكان أعضاؤها اﻷساسيون من اﻷرجنتين واسبانيا والبرازيل والمكسيك وشارك فيها علماء آخرون.
    the second workshop was held in Colombo from 21 to 24 June and covered the Asian and Pacific region. UN وعقدت الحلقة الثانية في كولومبو في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه، وشملت إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus