"the secretary-general on the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن تنفيذ
• للأمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام بشأن تنفيذ
• الأمين العام المتعلق بتنفيذ
• للأمين العام حول تنفيذ
• الأمين العام عن تقديم
• اﻷمين العام تقارير دورية عن تنفيذ
• اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة
• الأمين العام حول تنفيذ
• الأمين العام بشأن تطبيق
• الى اﻷمين العام بشأن تنفيذ
• الأمين العام الأخير حول تنفيذ
• يقدمه اﻷمين العام عن تنفيذ
• الذي قدمه اﻷمين العام عن تنفيذ
• اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج

Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Report of the Secretary-General on the implementation of human resources development strategies
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استراتيجيات تنمية الموارد البشرية

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot programme on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ البرنامج النموذجي بشأن إنشاء قدرة بث إذاعي دولي للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the implementation of the work of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ أعمال تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Report of the Secretary-General on the implementation of the experiment of using limited budgetary discretion
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تجربة استخدام السلطة التقديرية المحدودة فيما يتعلق بالميزانية

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors was not available either during the Committee's hearings with the Board.
كما لم يتوفر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أثناء جلسات استماع اللجنة مع المجلس.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة

Report of the Secretary-General on the implementation of the human resources management information technology system
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام تكنولوجيا المعلومات لإدارة الموارد البشرية

Report of the Secretary-General on the implementation of the international strategy for disaster reduction
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children,
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Report of the Secretary-General on the implementation of Human Rights Council resolution S-18/1**
تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-18/1*

The eleventh report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006), paragraph 14, affirms that that incident constituted a violation of resolution 1701 (2006).
وأكد التقرير الحادي عشر للأمين العام حول تنفيذ القرار 1701 في الفقرة الرابعة عشرة منه على هذه الواقعة معتبراً أنها تشكل انتهاكا صارخاً لأحكام للقرار 1701.

Report of the Secretary-General on the implementation of integrated, coherent and coordinated support to South Sudan
تقرير الأمين العام عن تقديم دعم متكامل ومتسق ومنسق إلى جنوب السودان

20. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary-General on the implementation of the present resolution;
٢٠ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقدم إلى اﻷمين العام تقارير دورية عن تنفيذ هذا القرار؛

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/170
الوثائق : تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٠

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly (resolution 61/292);
(أ) تقرير الأمين العام حول تنفيذ القرارات المتخذة بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 61/292).

A fact-finding mission headed by Tommy Koh, Ambassador-at-Large of Singapore, recently returned from Latvia and the Baltic States to report to the Secretary-General on the implementation of resolution 47/21.
وقد عادت مؤخرا من لاتفيا ودول البلطيق بعثة لتقصي الحقائق برئاسة تومي كوه، سفير سنغافورة، وقدمت تقريرا الى اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٧/٢١.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic on the report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2012/502).
بناءً على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من تقرير الأمين العام الأخير حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701 (2006) (S/2012/502):

This is the fifth annual report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Summit, and has been prepared pursuant to resolution 53/28.
وهذا هو التقرير السنوي الخامس الذي يقدمه اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، والذي أعد عملا بالقرار ٥٣/٢٨.

" 1. Takes note of the report submitted by the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
" ١ - تحيط علما بالتقرير الذي قدمه اﻷمين العام عن تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع؛

Report of the Secretary-General on the implementation of the
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل الخاص