"the security council committee established" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة مجلس الأمن المنشأة
• للجنة مجلس الأمن المنشأة
• اللجنة المنشأة
• ولجنة مجلس الأمن المنشأة
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار
• لجنة مجلس الأمن المنشاة
• لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة
• لجنة الأمم المتحدة المنشأة
• بلجنة مجلس الأمن المنشأة
• بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة
• تقدم لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
• لجنة مجلس المنشأة
• لجنة الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن
• لجنة المجلس المنشأة
• عن لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

National report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council Resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572

Consultations Room Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

the Security Council Committee established pursuant to that resolution had played a key role in the system that was being established to put an end to terrorism.
كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب.

Chairman of the Security Council Committee established
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

23. Support for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
23 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

23. Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
23 - الدعم المقدَّم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) to the President of the Security Council
S/2012/683 4 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)

S/2013/161 Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
S/2013/161 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

J. Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
ياء - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

As of 17 June 2011, the Monitoring Team also assists the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011).
واعتبارا من 17 حزيران/يونيه، يقدم فريق الرصد أيضا المساعدة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1988 (2011).

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
يــاء - توفير الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

The Ministry of Foreign Affairs shall prepare the national report to the Security Council Committee established pursuant to that resolution.
وتقوم وزارة الخارجية بإعداد التقرير الوطني المقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

Participation in activities with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
:: المشاركة في أنشطة مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Report of the Security Council Committee established pursuant
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1267 (1999) وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها

Response of the United Arab Emirates to the questions of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
رد دولة الإمارات العربية المتحدة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)

We welcome the extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
ونحن نرحب بتمديد ولاية لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).

With regard to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), Japan supported the Committee's effort to compile matrices indicating the status of implementation of relevant resolutions by all Member States.
وفي ما يتعلق بلجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، دعمت اليابان الجهود التي تبذلها اللجنة في جمع مصفوفات تبين حالة تنفيذ القرارات ذات الصلة من قبل جميع الدول الأعضاء.

Letter dated 19 May 1999 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/582)
رسالة مؤرخة ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٩ واردة من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/582(

1. the Security Council Committee established pursuant to resolution 1160 (1998) is submitting the present report to the Security Council in accordance with the provisions of paragraph 9 of the aforementioned resolution.
١ - تقدم لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن وفقا ﻷحكام الفقرة ٩ من القرار المذكور آنفا.

Initial report of the Government of Mexico to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, submitted in accordance with paragraph 4 thereof
التقرير الأول المقدم من حكومة المكسيك إلى لجنة مجلس المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، وفقا لأحكام الفقرة 4 من منطوق هذا القرار*.

Pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011) of 26 February 2011, Switzerland has the honour to provide the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) with the following information on implementation of the measures set out in paragraphs 9, 10, 15 and 17 thereof.
تتشرَّف سويسرا بأن تبلغ لجنة الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن بموجب القرار 1970 (2011) بالعناصر التالية وفقاً للفقرة 25 من القرار 1970 (2011) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2011، فيما يتعلق بتنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرات 9 و 10 و 15 و 17.

Letter dated 22 March (S/2000/242) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986 (1995).
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/242) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة المجلس المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، يحيل بها تقرير اللجنة بشأن تنفيـذ الترتيبات المنصوص عليها في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 من القرار 986 (1995).

On behalf of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, I have the honour to communicate to you the following:
نيابة عن لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، يشرفني أن أبلغكم بما يلي: