"the seven kingdoms" - Traduction Anglais en Arabe

• الممالك السبع
• الممالك السبعة
• السبع ممالك
• المملكات السبع
• للممالك السبع
• للممالك السبعة

One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

The same as Aegon when he conquered the Seven Kingdoms.
نفسها التي كانت مع إيغون عندما احتلّ الممالك السبعة

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

We can take the Seven Kingdoms without turning it into a slaughterhouse.
نستطيع الحصول على الممالك السبعة بدون أن نحولها إلى مسلخ

Still, she'll have to wade through that muck if she wants to rule the Seven Kingdoms.
مازال عليها اجتياز هذا الوحل إن كانت تُريد حكم السبع ممالك.

No, I was born as I am... and I've never set foot outside the Seven Kingdoms.
لا,انا ولدت كما انا... . و ابدا لم اطأ قدمي خارج المملكات السبع.

Our two houses were allies for centuries, and those were the best centuries the Seven Kingdoms have ever known.
كان لدينا منزلين حلفاء لقرون، وكانت تلك أفضل القرون وقد عرفت الممالك السبع.

Because an army of dead men is marching on the Seven Kingdoms.
لأن جيشا من الرجال القتلى يسير على الممالك السبع.

Probably one of the finest weapons in the Seven Kingdoms.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

We're not in the Seven Kingdoms and you're not dressed for this weather.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

Well done to us. Now the future of the Seven Kingdoms rests in his dirty peasant hands.
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة

You turned away a man who truly loves you because he would have been a liability in the Seven Kingdoms.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

When we win this war, all the castles in the Seven Kingdoms will be yours to choose from with no one left to take it away from you.
عندما ننتصر بهذه الحرب، ستكون حُرّاً بإختيار أيّ قلعة تريدها في الممالك السبعة. دون أن يتبقى أحد ليأخذها منك.

I know him as one of the greatest fighters the Seven Kingdoms has ever seen and as the Lord Commander of Robert Baratheon's Kingsguard.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

You'll have gold and castles and lordships of your choosing when I take back the Seven Kingdoms.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

She's a princess in exile who's coming back to the Seven Kingdoms.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

King of the Andals and the First Men, and Lord of the Seven Kingdoms, do hereby recuse myself from this trial.
ملك الأندال والقوم الأوائل سيد الممالك السبعة أقوم بترك مكاني في هذه المحاكمة

You want to conquer the Seven Kingdoms?
هل تريدين التغلب علي السبع ممالك من أجل الدوثراكيين؟

the Seven Kingdoms.
ساعدد المملكات السبع

It's also fair to point out that I'm the rightful Queen of the Seven Kingdoms.
ومن المنصف أيضا الإشارة إلى ذلك أن أنا الملكة الشرعية للممالك السبع.

King of the Andals and the First Men and Lord of the Seven Kingdoms.
ملك الأندال والقوم الأوائل وسيداً للممالك السبعة