"the sire bond" - Traduction Anglais en Arabe

• رابطة الاستسياد

To break the sire bond, you've got make yourself turn.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Bet you blame the sire bond for that, too.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا.

That's what I'm saying. the sire bond isn't working.
أجل، هذا ما أعنيه، رابطة الاستسياد لا تعمل.

Use the sire bond to convince her that everything is ok?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

The point of breaking the sire bond is being free. They don't have to listen to me.
مغزى كسر رابطة الاستسياد هو التحرر، ليسوا مضطرّون للإنصات إليّ.

That's the only way around the sire bond.
تلكَ هي الطريقة الوحيدة لكسر رابطة الاستسياد.

And you can say that it's the sire bond, and you know what?
لكَ أن تقول أنّها رابطة الاستسياد هي يكون ذلك بتأثيرها

Come on. There must be a secret. It can't just be the sire bond.
بحقّكَ، لا بد أن ثمّة سرّ، لا يمكن أنّها رابطة الاستسياد فقط، فما السرّ؟

Worst-case scenario, I'll invoke the sire bond - and tell her to turn it back on.
في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها.

the sire bond should make her listen. Right.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي.

When she's ready, I'll use the sire bond to bring her back.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها.

I helped you break the sire bond. You could have told me your real story.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

I could make you. Invoke the sire bond.
بوسعي أن أحملكِ على هذا، بمساعدة رابطة الاستسياد.

Well, I guess that answers the sire bond question.
أظنّ هذا يقطع الشقّ باليقين فيما يخص رابطة الاستسياد

That's what the sire bond is.
هذه طبيعة رابطة الاستسياد.

I was supposed to invoke the sire bond, Elena, send you away.
تعيّن أن أبتهل رابطة الاستسياد يا (إيلينا) لإبعادك عنّي.

Corner of bourbon and dumaine, see how literal the sire bond is.
لركن شارع (بوربن ودومين)، لأرى مدى التزام رابطة الاستسياد.

She sold you a bill of goods about breaking the sire bond because she wanted access to that power, and you gave it to her when you killed those 12 people.
لذا خدعتكَ بإمكانيّة كسر رابطة الاستسياد لرغبتها في بلوغ تلكَ الطاقة... وإنّكَ أعطيتها إيّاها حين قتلت أولئكَ الإثنى عشر بشريًّا.

At this point, the sire bond is probably the only thing that's gonna keep Elena together.
الآن، رابطة الاستسياد فقط هي الكفيلة بوقاية (إيلينا) من الانهيار.

Just tell us where we can find someone like your great-grandma who can break the sire bond and won't flake out on us like old val did.
أخبرينا أين نجد مثيلة لوالدة جدّتكِ تساعدنا لكسر رابطة الاستسياد... دونما يسقط من الإعياء على غرار (فال).