"the six-month rule" - Traduction Anglais en Arabe

    • قاعدة الأشهر الستة
        
    • قاعدة الستة أشهر
        
    • قاعدة الشهور الستة
        
    • قاعدة الستة شهور
        
    Based on this information, the Working Group decided at its ninety-second session to apply the six-month rule to one case. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    Based on this information, at its ninety-first session the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات.
    Based on this information, the Working Group decided at its ninety-first session to apply the six-month rule to 15 of them. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على 15 حالة منها.
    The Working Group applied the six-month rule to these 2 cases. UN وقد طبق الفريق العامل قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين.
    The Working Group decided to apply the six-month rule in this case. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.
    The Working Group was unable to clarify any of these cases, but decided to apply the six-month rule in respect of four cases. UN وليس بإمكان الفريق العامل توضيح أي من هذه الحالات، ولكنه قرر تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب4 حالات.
    Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to that case. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.
    Regarding the sixth case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session. UN وفيما يتعلق بالحالة السادسة، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة.
    Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to one case. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to one case. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    The Working Group decided to apply the six-month rule to these cases. UN وقرر الفريق العامل أن يطبق على هذه الحالات قاعدة الأشهر الستة.
    The Working Group decided to apply the six-month rule to these cases. UN وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة.
    The information was not sufficient to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified. UN ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها قد اتضحت.
    Therefore, the Working Group decided to extend the period of consideration of this case, and suspend the six-month rule. UN ولذلك، قرر الفريق العامل تمديد فترة النظر في هذه الحالة وتعليق قاعدة الأشهر الستة.
    Based on the information provided, the Working Group applied the six-month rule. UN واستناداً إلى المعلومات المقدمة، طبق الفريق العامل قاعدة الأشهر الستة.
    As a result, the Working Group applied the six-month rule. UN ونتيجة لذلك، طبق الفريق العامل قاعدة الأشهر الستة.
    Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل أن يطبق قاعدة الستة أشهر.
    Based on this information, at its eighty-ninth session, the Working Group applied the six-month rule to one case. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، طبق الفريق العامل، في دورته التاسعة والثمانين، قاعدة الستة أشهر على حالة واحدة.
    The Working Group decided to apply the six-month rule to the two above-mentioned cases. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين.
    For nine cases, the Working Group decided to apply the six-month rule. UN وقرر الفريق العامل في تسع حالات تطبيق قاعدة الشهور الستة.
    There are eight cases under the six-month rule for which the time limit has been temporarily suspended by decision of the Working Group. UN وهناك 8 حالات تسري عليها قاعدة الشهور الستة علقت بشأنها المهلة الزمنية مؤقتاً بموجب قرار من الفريق العامل.
    For two cases, the Working Group decided to suspend the six-month rule. UN وقرر الفريق العامل تعليق تطبيق قاعدة الشهور الستة على حالتين.
    The Working Group decided to apply the six-month rule in respect of these cases. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق بهذه الحالات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus