"the soul" - Traduction Anglais en Arabe

• الروح
• للروح
• روح
• الرّوح
• بالروح
• روحه
• الروحاني
• الروحُ
• الروحِ
• للنفس
• الفقيد بواسع رحمته
• الروحَ
• الرُّوح
• روحِ
• عز وجل

It's the evil spirit that cleaves unto the soul, and on it does, it never lets go.
إنها روح شريرة ، تشقّ طريقها نحو الروح وعندما تفعل ذلك ، لا تخرج أبداً

Humankind desires relief in ways that ultimately do not satisfy the soul.
البشرية الرغبات الإغاثة بطرق أنه في نهاية المطاف لا يرضي الروح.

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
تجسيدا لها، و، وبالمثل، الروح التي تعيش في كل شيء.

But still, a little suffering is good for the soul.
لكن مع ذلك، فأن القليل من المعاناة جيدة للروح

This struggle for the soul of Islam is an ongoing process.
إن هذا الكفاح من أجل إحياء روح الإسلام عملية مستمرة.

Would it have that spark we call the soul?
هل سيملكون ذلك ..البريق ..الذي نُطلق عليه الروح

Rage feeds off the soul till there is no soul left.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

If the soul is pure, the music flows free.
عندما تصفو الروح وتغدو طاهرة، تغدو الموسيقى حرّة.

"It is up to the soul to look past that dirty love
و لامر يرجع الي الروح لكي تتخلص من هذا الحب القذر

It is forbidden in Islam. And the soul is punished! The punishment..
و الروح تعذب في قبرها و عذاب القبر هوله فوق إدراكنا

We get a part of someone, blood, hair, whatever, and you got a hook into the whole burrito, a window into the soul.
إذا حصلنا على شيء من إنسان دم ، شعر ، أي شيء سيصبح بإمكانك الدخول لكل شيء تريده كنافذة على الروح

Quite poetic, gentlemen. Let me know when we pass the soul.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

If the soul leaves, the body is a carcass.
إذا غادرت الروح الجسد الجسد إذاً مجرد جثة

Then welcome to the nether regions of the soul.
إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح

I ain't going nowhere. I'll be right here for the soul Train.
أنا لن أذهب إلى أي مكان سأكون هنا بإنتظار قطار الروح

Earthly fire releases the soul... because the soul is incorporeal fire!
النار الأرضية سوف تحرر الروح لأن الروح قريبة من النار

A sort of twilight place, quiet and peaceful but full of mourning trees, where the soul would simply wander aimlessly.
إنه مثل مكان أحمر الأفق, هادئ وسلمي ولكن ملئ بأشجار الصباح حيثما تهيم الروح بكل بساطة بدون هدف

God twice let me see through a body to the soul.
الإله أعاطني القدرة مرتين لأرى .من خلال الجسد للروح مباشرة

Now, if the heart spoke of no sin the scales balanced, and the soul could join the afterlife.
الان,إن لم ينطق القلب بأي خطيئة فالميزان سيبقى متوازنا و يمكن للروح أن تنضم للحياة الأخرة

Yes, it's when the energy that remains after a person dies traumatically, what some would call the soul, is separated from the body too quickly and it lingers, unable to move on.
نعم , ذلك عندما تكون الطاقة التي تتبقّى بعد موت شخص بشكل مؤلم و صادِم و التي يُطلق عليها البعض الرّوح

This is where the soul is supposed to be.
هنا المكان الذي يفترض بالروح أن تكون فيه

When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld where it resides until awoken.
عندما يتعرّض أحدٌ إلى لعنة النوم، تسافر روحه إلى عالَمٍ آخر. حيث يستقرّ حتّى يصحو.

the soul man is recorded in front of a live studio audience.
"الرجل الروحاني" مُصور أمام الجمهور في الأستوديو

the soul is the single greatest threat to our species.
الروحُ هي التهديدُ الوحيدُ الأخطر لجنسنا.

Gather the men, that I might give some words to stir the soul and burn the blood.
اَجْمعُ الرجالَ، سوفْ أَعطي بَعْض الكلماتِ لتَحريك الروحِ وأُحراقُ الدمَّ.

The world of work in its highest form is a meeting place of the innate spiritual values of the soul with the core material values of Mother Nature.
وعالم العمل في أسمى أشكاله هو مكان التقاء القيم الفطرية الروحية للنفس مع القيم المادية الأساسية لأمنا الطبيعة.

May the soul of Pope John Paul II rest in peace.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته.

I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.
أرى الأمرَ محيّراً لاعتقادكم أنّ الروحَ تنجو من الجسدِ الميّت.

What's the point of preserving the body if the soul has already left?
ما الفائدة من الحفّاظ على الجسد إذا غادرته الرُّوح فعلاً؟

You've taught this city how to trust the soul of a man rather than the look of him.
علّمتَ هذه المدينةِ هكذا لإئتِمان روحِ رجل بدلاً مِنْ النظرةِ منه.

May the soul of Mr. Kronfol rest in peace.
وسنتذكره دائما راجين من الله عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته.