"the special session of the ninth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة
• الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة
• الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Report of the Forum on the special session of the ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

4. Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat, made a statement in which she reminded experts that there had been 17 years of intense debate about forest financing, culminating in the decision at the special session of the ninth session of the Forum.
4 - أدلت جان مكالباين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ببيان ذكَّرَت فيه الخبراء بمضي 17 عاماً من النقاش المكثف حول تمويل الغابات، أسفرت عن القرار المتخذ في الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
2009/268 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the facilitative process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة المنتدى العملية التيسيرية مباشرة بعد اعتماد القرار في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the Facilitative Process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات العملية التيسيرية فور اتخاذ القرار المتعلق بذلك في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

33. Requests the secretariat of the Forum, in accordance with the resolution of the special session of the ninth session of the Forum, to report to the Forum on the progress made on the facilitative process;
33 - يطلب إلى أمانة المنتدى، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، أن تبلغ المنتدى بالتقدم المحرز بشأن العملية التيسيرية؛

The decision of the special session of the ninth session of the Forum on forest financing had been taken at a critical time, when the pivotal role of forests in advancing sustainable development agendas and the global efforts to fight climate change were being recognized more than ever before.
علما بأن قرار الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى بخصوص تمويل الغابات قد اتخذ في وقت حرج كان يجري فيه الاعتراف، أكثر من أي وقت مضى، بالدور المحوري للغابات في الدفع قُدما ببرامج التنمية المستدامة والجهود العالمية لمكافحة تغير المناخ.

17. Mr. Ruales explained that the Organization-Led Initiative was organized in response to two invitations by the Forum to the Collaborative Partnership on Forests, in the resolution of the special session of the ninth session of the Forum, and the resolution adopted at the ninth session.
17 - وأوضح السيد رواليس أن تنظيم المبادرة التي تقودها المنظمات جاء استجابة لدعوتين وجههما المنتدى إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات، إحداهما في قرار الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى والأخرى في القرار المتخذ في الدورة التاسعة أيضا.

8. The secretariat of the United Nations Forum on Forests introduced the relevant documents to the session and a compact disc was distributed to all experts, which included all the documents of the Forum relevant to forest financing since the special session of the ninth session.
8 - وعرضت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الوثائق ذات الصلة بالدورة، وعُمم قرصٌ مدمج على جميع الخبراء يضم جميع وثائق المنتدى ذات الصلة بتمويل الغابات التي صدرت منذ الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة.

(d) Taking a meaningful decision on forest financing at the tenth session of the Forum in 2013, as envisaged in the resolution of the special session of the ninth session of the Forum;
(د) اتخاذ قرار هادف بشأن تمويل الغابات في الدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013 على النحو المتوخى في القرار الصادر عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى؛

27. Reiterates its invitation to the members of the Collaborative Partnership on Forests, as reflected in the resolution of the special session of the ninth session of the Forum, to consider holding an organization-led initiative in support of the work of the Forum on forest financing by 1 June 2012;
27 - يعيد تأكيد دعوته إلى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، حسب ما وردت في القرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، للنظر في تنظيم مبادرة تقودها المنظمات دعما لأعمال المنتدى بشأن تمويل الغابات بحلول 1 حزيران/يونيه 2012؛

65. Owing to their important role, the resolution adopted at the special session of the ninth session of the Forum specifically requested that the decision on forest financing at the tenth session of the Forum should take into account the work of forest-related financing mechanisms and processes.
65 - ونظرا للدور الهام لأنشطة التمويل، طلب القرار الصادر عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، على وجه التحديد، أن يأخذ القرار المتعلق بتوفير تمويل للغابات في الدورة العاشرة للمنتدى في الاعتبار عمل آليات وعمليات التمويل المتصلة بالغابات.

For its consideration of item 13 (i), the Council had before it the report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).
ومن أجل نظر المجلس في البند 13 (ط)، كان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).

Ms. McAlpine also emphasized the importance of the resolution on the means of implementation of sustainable forest management, adopted at the special session of the ninth session of the Forum, as a milestone achievement, as it separated the discussion of forest finance from the discussion on the future international arrangement on forests to be discussed in 2015.
وأكدت السيدة ماكالبين أيضاً على أهمية القرار بشأن وسائل تنفيذ التنمية المستدامة للغابات، والذي اعتُمد في الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، باعتباره أحد الانجازات البارزة، نظراً لأنه فصل المناقشة حول تمويل الغابات عن المناقشة حول الترتيبات الدولية في المستقبل بشأن الغابات والمقرر مناقشتها في عام 2015.

7. At its 47th meeting, on 15 December, the Council adopted the draft decision contained in the report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, chap. I, sect. A).
7 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفصل الأول، الجزء ألف).

As a result, at the special session of the ninth session, held on 30 October 2009, the United Nations Forum on Forests adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management (see E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2), by which the Forum established an Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and a facilitative process.
ونتيجة لذلك، اعتمد المنتدى، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرارا يتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (انظر E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2) أنشأ المنتدى بموجبه فريق خبراء حكوميا دوليا مخصصا مفتوح باب العضوية، وعملية تيسيرية.