"the star" - Traduction Anglais en Arabe

• النجم
• النجمة
• الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة
• نجم
• نجمة
• ستار
• للنجم
• النجمَ
• استرداد الموجودات المسروقة
• النجمه
• نجماً
• عبر النجوم
• اللامع
• المُرصّع بالنجوم
• الشمسى

That human and Cylon both converge on this planet at this exact moment, just as the star is about to go supernova?
أن السيلونز والبشر كلاهما يتقابلان على هذا الكوكب وبهذه اللحظة القدرِية قبل أن يبدأ النجم بالإنفجار للتحول لسوبر نوفا ؟

The radiation from the star is incredible... compared to what we experience here on Earth... relatively farfrom our sun.
الإشعاع الصادر من النجم هائل جدًا بالمقارنة مع ما لدينا هنا على الأرض البعيدة نسبيًا عن شمسنا

But that mission was lost before it reached the star.
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

This moment, known as the point of water outgassing, determines the star's apparent subsequent brightness.
وهذه اللحظة، التي تعرف بنقطة الطرد الغازي للماء، هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.

Adviser to Ministers of Justice on asset laundering; local expert for the star initiative
مستشار لدى وزارة العدل في مجال غسل الموجودات؛ خبير محلي للمبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة

Well, it all goes back to my college days, where I was the star attackman on our lacrosse team.
حسنا , هذا يعود لأيامى فى الكلية عندما كنت نجم خط الهجوم فى فريق اللاكروس الخاص بنا

I'm more interested in why the star witness from your case showed up in your duffel bag.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

There's enough algae on this planet to feed the entire fleet, but the star in the system is highly unstable.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية

I don't know if you're actually the star of the show.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

In the star's dying moments, its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton
في لحظة موت هذا النجم , تنصهر ذراته وتنضغط معاً لتجعل كثافته ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

It's about a dog. A puppy dog. He's the hero, the star.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

It was obvious who the star in our family was.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

'the star Delta Geminorum -'big, big bright star.
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير

Well, that happens to be behind the star at the moment. Too far away to determine habitability.
حسناً, أنه يبدو خلف النجم في هذه الوقت الحالي بعيد عن تحديد معرفة صلاحيته للحياة

This one in the star glasses, is she eyeballing me?
تلك التي ترتدي نظارة النجمة هل هي تحدّق بي؟

After dialing the number, hit the star button twice.
بعد الإتصال بالرقم, اضغط على زر النجمة مرتين

the star Initiative is currently reviewing the feasibility of contributing to the development of specific functions to support the asset recovery process.
وتقوم المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة في الوقت الحاضر باستعراض إمكانية المساهمة في تطوير وظائف محددة لاستيعاب عملية استرداد الموجودات.

Asset recovery will feature prominently in the curriculum of the Academy, and asset recovery training under the star initiative will be coordinated with its training courses.
وسيأخذ استرداد الموجودات حيزاً كبيراً في مناهج الأكاديمية، وسينسق التدريب على استرداد الموجودات في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة مع دوراتها التدريبية.

So... it seems he wasn't the star of the film after all.
إذاً .. يبدو أنه لم يكن نجم الفيلم رغم كل شئ

He was awarded the Papal Honour of the Grand Cross with the star of the Order of Pius IX in 1993 by Pope John Paul II.
وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع.

Yeah, Moe here gonna sing the star Spangled Banner?
نعم، مو هنا ستعمل الغناء ستار بانر لماع؟

Meaning one side will always be facing the star,
معني ان وجه واحد لهم سيكون مواجه دائماً للنجم

One side of the planet permanently faces the star, so its center should be the hottest point on the planet.
يواجه جانبٌ من الكوكب النجمَ دائمًا فيجب أن يكون مركزه أسخن نقطة على الكوكب

the star Initiative has provided case-specific preparatory assistance and is currently working with 28 countries.
36- ووفرت مبادرة استرداد الموجودات المسروقة مساعدة تحضيرية بشأن قضايا معينة، وتعمل حاليا مع 28 بلدا.

A spokesman for the star saying she was in no way connected with the arrest.
المتحدث باسم النجمه قال لم يكن لها علاقه بأمر الاعتقال

Victim. He was the star, lighting designer, and prop master.
الضحية , كان نجماً , ومصمم إضائة وسيد التلاعب

Remember the star Trek where the insect bored its way through the guy's brain?
تذكّرْ رحلة عبر النجوم حيث الحشرة جوّفَ طريقُه خلال دماغِ الرجلَ؟

- Well if it isn't the star Spangled Man with the plan.
-حسناً، إن لم يكن الرجل ذو الرداء المُرصّع بالنجوم

This is what Destiny intended from the moment it entered the star system.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى