"the sun rises" - Traduction Anglais en Arabe

• تشرق الشمس
• شروق الشمس
• الشمس تشرق
• تُشرق الشمس
• تطلع الشمس
• ترتفع الشمس

But when the sun rises, I would see reason dawn.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

As surely as the sun rises in the east and sets in the west, climate change is real.
وكما تشرق الشمس من الشرق وتغرب في الغرب، فإن تغير المناخ أمر واقع.

If that is all I can offer you, then my men and I are dead before the sun rises tomorrow,
لو كان ذلك كل ما يمكنني تقديمه لكِ إذاً أنا ورجالي سنكون في عداد الموتى قبل شروق الشمس

By the time the sun rises, we all might be dead.
بحلول وقت شروق الشمس ، ربما نكون جميعا ً موتى

Even I am not vain enough to think the sun rises for me alone.
حتى أنا لستُ مغروراً كفاية لأظن أن الشمس تشرق لي وحدي

In the morning, when the sun rises... sometimes it's hard to believe there ever was a night.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

If we don't save her... she could be dead before the sun rises.
إذا لم ننقذ حياتها... يمكن أن تكون ميتة قبل أن تطلع الشمس.

From where the sun rises, China is in that direction
من حيث تشرق الشمس ، الصين تقع في ذالك الاتجاه

the sun rises in the east, and it sets in the west. Right?
تشرق الشمس من الشرق، وتغيب من الغرب، صحيح؟

Yeah, she's probably on the fucking phone with the cops right now, so we gotta get the fuck out of dodge and get the fuck out of here before the sun rises.
نعم، أنها من المحتمل الأن مع الشرطة على التلفون لابد إذا أن نتفادى هذا ونخرج من هنا قبل أن تشرق الشمس

Each morning when the sun rises, this land is the first place on Earth to receive its rejuvenating rays.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

When the sun rises tomorrow, a truly extraordinary phenomenon will take place:
عندما تشرق الشمس غدا سوف تتم ظاهرة غريبة حقا

Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
حتى تشرق الشمس في الغرب وتقعد على الشرق, حتى تجف الأنهار

Please trust I will have you on your way by the time the sun rises tomorrow.
تأكدي أرجوك من أنني سأرسلك في طريقك مع شروق الشمس غداً

This very night your life will be demanded of you, and before the sun rises your flesh will grow cold.
هذه الليلة من حياتك ستقرر مصيرك وقبل شروق الشمس جسدك سيصبح بارد

Some believe that the arrow in this image-oriented, on the spot in the universe where the sun rises in 2012.
يعتقد بعض المُحللين بأن السهم في هذه الصورة يشير إلى مكان مُحدد , يُعتقد أنه سيكون مكان شروق الشمس في سنة 2012

To make things even harder... in orbit the sun rises and sets every 90 minutes.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

The earth is round, the sun rises in the east,
إن الأرض مستديره ، الشمس تشرق من الشرق ،

See, the sun rises on the right, sets on the left, that means that that big spoon in the sky always points north.
أترى، تُشرق الشمس على اليمين وتستقر على اليسار، ذلك يعني أن الملعقة الكبيرة في السماء تُشير دائما إلى الشمال

Wait until the sun rises.
انتظر حتى تطلع الشمس.

But as the sun rises higher, each day lasts 40 minutes longer.
لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر