"the swamp" - Traduction Anglais en Arabe

• المستنقع
• المستنقعِ
• مستنقع
• المستنقعات
• المُستنقع
• المستنقعَ
• مستنقعِ

Ah, we're waiting on the next bus out of the swamp.
آه، نحن في انتظار على متن الحافلة القادمة من المستنقع.

I led a tour group out in the swamp last Halloween.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Guess there ain't no chicks at the swamp. Won't be needin'these.
أعتقد بما أنه لا توجد فتيات في المستنقع فلن أحتاج لهذه

You know we're gonna have to dredge that body from the swamp?
أنت تعلم إننا سوف نسحب الجثة المتحللة من المستنقع , صحيح؟

His giant claw and a gripping prehensile tail, help keep his balance as he walks the mangrove tightropes of the swamp.
مخلبه العملاق و يُمسكانِ ذيلَ برهنسل , المساعدة تبقي موازنتِه بينما يَمشّي بحبالَ بهلوان قرامَ المستنقعِ.

Katara, you and the swamp benders whip up a fog cover.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

Best way in is through the swamp. In the back.
أفضل طريقة للدّخول هي عن طريق المستنقع في الخلف

At the bottom of the swamp are countless dead men's skins.
في قاع المستنقع عدد لا يحصى من جلود البشر الميتة.

Go through the swamp and hide near the lake.
الذهاب من خلال المستنقع والاختباء بالقرب من البحيرة.

Detective, I'm just a poor girl from the swamp.
أيها المحقق , أنا فتاة فقيرة من المستنقع

I've been living out here in the swamp ever since.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

You were just this feral little boy, abandoned in the swamp.
لقد كنت ذلك الولد الصغير الشقي , منبوذا في المستنقع

There is no proof that the bombs are there, but the swamp was used as a dumping ground after the war.
وليس هناك ما يثبت وجود القنابل في المستنقع، إلا أنه درجت العادة على إلقاء النفايات في هذا المستنقع بعد الحرب.

"I was powerful glad to get away from the feuds, and so was Jim to get away from the swamp.
لقد كان سعيداً للإبتعاد عن الخلافات وهكذا جيم أبتعد عن المستنقع

I did see a bunch of lounge chairs over by the swamp exhibit.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

Even if I wanted to dump her in the swamp, don't you think the Feds are gonna come looking for her?
حتى لو وافقتُ على .. رميها في المستنقع ألا تظنّين أن المباحث سيأتون للبحث عنها؟

I can't be sure that they're not gonna dredge or even drain the swamp during their investigation.
.. لا أستطيع التأكد فربما يجرفون أو حتى يفرّغون المستنقع خلال تحقيقاتهم

Also, we dumped a body in the swamp, so I don't really think rules are a priority around here.
كما أننا ألقينا بجُثّة في المستنقع لذا لا أظن أن القواعد تُعتبر أولوية هنا

You're not the one who almost got killed out there in the swamp.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.

A hand was found in the swamp forest in Selamlı.
تم العثور على يد في الغابة مستنقع في سيلاملي.

General, the Spanish rearguard is escaping through the swamp.
جنرال. حاميه الجيش الاسبانى يهربون من خلال المستنقعات

I doubt I'm gonna have any service out here in the swamp or wherever the fuck I am.
أشك في أنني سأتمكن من تقديم أى خدمات من هُنا بذلك المُستنقع أو أى كان ذلك المكان اللعين الذي أتواجد به

You could try to get to the swamp and escape to the other side of it.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

Your ancestors didn't crawl up out of the swamp.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.