"the tale" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكاية
• حكاية
• للحكاية
• للقصة
• الإشاعة
• الحكايه
• القصة التي
• بالحكاية
• ليحكوا

Yeah, but we lived to tell the tale. How fab is that?
نعم ، ولكننا قد بقينا أحياء لنروى الحكاية كم هذا رائعاً

And here to tell the tale is none other than the candidate himself, Peter Florrick.
وهنا ليقول الحكاية مرشح الرئاسة نفسه، بيتر

I have questioned each of the pervs that have lived to tell the tale and none of them ever said anything about a gun.
لقد سألت كل واحد من السابقين الذين عاشوا ليحكوا الحكاية و لا أحد منهم

By telling the tale of shame yourself, you can turn it into a story of redemption.
بقولك حكاية العار بنفسك تستطيعين قلبها إلى قصة توبة

That officer... considered himself to be a lucky one, spared in order to tell the tale.
هذا الضابط... يعتبر نفسه لتكون واحدة محظوظا، يدخر من أجل أن نقول للحكاية.

Now, many cultures have different variations on the tale.
العديد من الثقافات لديها تحريفات مختلفة للقصة

I know the tale that you and Abe spun about Rogers is a lie.
أنا أعرف الحكاية نسجتموها حول روجرز هي كذبة.

Well, it's the tale of an uber successful marketing executive's journey...
حسنا، هذه هى الحكاية لرحلة مدير تنفيذى ناجح

Not many people get hit by a car and live to tell the tale.
ليس الكثير من الأشخاص يتلقون ضربة من سيارة، و يعيشون ليقصوا الحكاية

So listen to our song and let the tale begin
لذا أستمعوا الى أغنيتنا ودعوا الحكاية تبدأ

If you walk now, there will be no one left to tell the tale.
إن رحلتَ الآن، فلن يكون هنالك من يتبقى ليروي الحكاية

Many men have courted her, none have survived to tell the tale.
العديد من الرجال توددوا إليها، لم يعش أحداً ليخبر الحكاية.

Besides, I've already broken bread with her and lived to tell the tale.
إضافةً لذلك، مستعد لقسم الخبز معها ونعيش لنروي الحكاية

So you faced your fear and lived to tell the tale.
اذن انت واجهتِ خوفك وعشتِ كي تخبري الحكاية

The fifth substance, it's part of the tale. The witch's house. What?
الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة

Well, it is written that since the time of the Scorpion King, no man who has laid eyes upon it has ever returned to tell the tale.
حسنا، مكتوب من وقت الملك العقرب لا أحد وضع عيونه فوقه عاد أبداً لإخبار الحكاية

You know, late night last night, but luckily she never tells the tale.
لكن لحُسن حظي أنها لن تروي الحكاية قط

Over several centuries, it's the tale of tribes moving across North India, lead by the God of Fire, burning forests, looking for new lands.
على مدى عدة قرون، انها حكاية من القبائل تتحرك عبر شمال الهند، يؤدي به الله من النار، وحرق الغابات، يبحث عن أراض جديدة.

During that period, the tale was told and re-told to a point where it became a sort of national library of India, where every tale that had to be told was incorporated into a retelling of the Mahabharata.
وخلال تلك الفترة، قيل للحكاية وإعادة قال إلى نقطة حيث أصبح نوعا من المكتبة الوطنية في الهند، حيث كل حكاية كان لا بد من قال أدرج

Inducing signs of dementia in recent weeks could have set the stage for the tale we were all meant to believe-- that in her confused state, she wandered off her balcony to her tragic end.
ظهور علامات الخرف في الاسابيع الاخيره من الممكن انها جهزت الوضع للقصة التي كنا سنصدقها جميعاً انه في حالتها المشوشة

I dare say no one person knows the tale entire.
أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة

And no one hurts my family and lives to tell the tale.
ولا احد يؤذي عائلتي ويعيش ليقص الحكايه

the tale I am about to tell you isn't of an ordinary man but of an angel.
هذه القصة التي سوف اقصها لكم ليس قصة انسان عادي بل هي قصة ملاك

Few who have ever ventured there have lived to tell the tale.
قليلون هم من غامروا بالذهاب الى هناك وعادوا أحياء ليخبروننا بالحكاية