"the tea party" - Traduction Anglais en Arabe

• حزب الشاي
• حفلة الشاي
• لحفلة الشاي
• وحزب الشاي
• حركة حفل الشاي

the Tea Party was a middle-class movement responding spontaneously to bad trends.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Reports on the Tea Party won't have credibility if we're not balanced.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Look, the Tea Party isn't the grassroots movement you think it is.
انظر. حفلة الشاي ليست تلك الحركه الشعبيه التي تظن انها إياها

the Tea Party was part one. I want to have a lot more fun.
حفلة الشاي كانت جزءًا أول، وأنا أريد مزيداً من الهزل

If you join the Tea Party, together, we can fix all that.
اذا انضممت لحفلة الشاي نستطيع ان نحل هذا معا

the Tea Party has a strong voice, and you're its bullhorn.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

No one's been hitting the Tea Party as hard as you've been.
لم يهاجم أحداً حزب الشاي بنفس القوّة التي هاجمته بها

I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

And that's ironic, because that's exactly what I think about the leaders of the Tea Party, because the most conservative Republicans today aren't Republicans.
وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً عن قادة حزب الشاي لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم

And they believe that anyone who disagrees with the Tea Party has sinister anti-American motives.
وهم يعتقدون أن كل من يختلف مع حزب الشاي لديه دوافع شرّيرة ضدّ أمريكا

They can call themselves the Tea Party.
باستطاعتهم أن يطلقون على أنفسهم أعضاء حزب الشاي.

the Tea Party is being radicalized and their original principles obliterated.
حزب الشاي أصبح متطرفًا وهويته الأساسية قد طُمست.

Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

Charlie, I understood the Tea Party in the beginning, just like I understood the SDS.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

the Tea Party patriots is mckinley's most popular club.
."إن نادي حفلة الشاي الوطني أشهر ناديّ بـ"مكنلي

Is she there? - She's at the Tea Party for her birthday.
هل هي هناك الآن , لاحقا لقد ذهبت الآن إلى حفلة الشاي بمناسبة عيد ميلادها

I am going down to that rally tomorrow and I am joining the Tea Party!
انا ذاهب الى ذلك الحشد غدا وسأدخل في حفلة الشاي

the Tea Party is all about self-reliance.
حفلة الشاي كلها تتعلق بالإعتماد على النفس

The toys want real cake for the Tea Party.
الدمى يريدون كعك حقيقي لحفلة الشاي

So you think the'60s radicals and the Tea Party are roughly the same?
إذا أنت تظن أن متطرفي حقبة الستينات وحزب الشاي هما تقريبًا متشابهان؟

the Tea Party movement’s adherents are angry – and, in many respects, justifiably so – but most of them are not crazy. That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
إن أتباع حركة حفل الشاي غاضبون ـ وهذا الغضب مبرر من أكثر من جانب ـ ولكن أغلبهم ليسوا عبارة عن مجموعة من المجانين. ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.