"the thirty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية والثلاثين
• للدورة الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثون
• دورته الحادية والثلاثين
• بالدورة الحادية والثلاثين
• دورة اللجنة الحادية والثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين
• عن الدورة الحادية الثلاثين

Agenda for the thirty-first session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva from
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-first session of the SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the thirty-first session.
وسيعرض أيضا على اللجنة مقترح بمواعيد الدورة الحادية والثلاثين.

Report of the Statistical Commission on its thirtieth session and provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

the thirty-first session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2006.
وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة الاقتصادية في سانتياغو، شيلي، في النصف الأول من عام 2006.

Note by the Secretariat on follow-up to the thirty-first session
مذكرة من اﻷمانة عن متابعة الدورة الحادية والثلاثين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty-first session
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الحادية والثلاثين

The more focused format adopted at the thirty-first session was welcomed.
وجرى الترحيب بالصيغة اﻷكثر تركيزا التي اعتمدت في الدورة الحادية والثلاثين.

Outcome of the first part of the thirty-first session of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget
نتائج الجزء الأول من الدورة الحادية والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

The Council agreed that at the thirty-first session of the Committee in 2005, a multi-stakeholder dialogue would take place, funded from within available resources, between Governments, international organizations and representatives of civil society.
ووافق المجلس على وجوب إجراء حوار لأصحاب الشأن المتعددين أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 2005، يتم تمويله من الموارد المتاحة وتشارك فيه الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

At its thirtieth session, the Committee agreed that the next general recommendation would be on article 2 of the Convention and work thereon would commence at the thirty-first session.
وفي الدورة الثلاثين، اتفقت اللجنة على أن تكون التوصية العامة التالية عن المادة 2 من الاتفاقية، وأن يبدأ العمل في هذا الشأن في الدورة الحادية والثلاثين.

All States parties selected for presentation of reports at the thirty-first session will be able to do so.
وجميع الدول الأطراف التي أختيرت لتقديم تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين سيكون بإمكانها القيام بذلك.

Section B reflects agreements that are ready for adoption by the Committee at the thirty-first session.
وتظهر في الجزء باء المسائل التي تم الاتفاق عليها والمعدة لاعتماد اللجنة في الدورة الحادية والثلاثين.

This work covered a significant number of the States parties to the Covenant, which totalled 148 at the end of the thirty-first session.
وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ عددها الإجمالي حتى نهاية الدورة الحادية والثلاثين 148 دولة.

the thirty-first session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام، السيدة جين كونورز، الدورة الحادية والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission and its subcommissions during the thirty-first session.
يتضمن هذا البيان معلومات عن العمل الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها خلال الدورة الحادية والثلاثين.

Scientific and technical issues of general nature that have arisen during the thirty-first session
القضايا العلمية والتقنية ذات الطابع العام التي نشأت خلال الدورة الحادية والثلاثين

1998: Member of the delegation of China to the thirty-first session of the Commission on Population and Development
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

14. Provisional agenda and dates for the thirty-first session of the Commission.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها.

the thirty-first session had thus been an important and historic one.
وبذلك كانت الدورة الحادية والثلاثون دورة هامة وتاريخية.

They reiterated their firm resolve to root out terrorism and recalled the Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism adopted at the thirty-first session of the Council of Ministers in Colombo.
وكرروا تأكيد عزمهم الراسخ على استئصال شأفة الإرهاب، وأشاروا إلى الإعلان الوزاري بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الذي اعتمده مجلس الوزراء في دورته الحادية والثلاثين في كولومبو.

Dates of the thirtieth session, the pre-session working group for the thirty-first session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
مواعيد انعقاد الدورة الثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

3. Endorses the decision by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to hold the thirty-first session of the Commission in the Eastern Republic of Uruguay in 2006.
3 - يصادق على قرار عقد دورة اللجنة الحادية والثلاثين للجنة في جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 2006.

Report on the thirty-first session
أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Further recalling the resolution No.7/31-ST of the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers and resolution No.7/10-ST(ST) of the Tenth session of the Islamic Summit conference held in Putrajaya, Malaysia from 20 to 21 Shaaban 1424H (16 to 17 October 2003),
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 7/31 - ع ت الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والقرار رقم 7/10 - ع ت (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر الذي عقد في بوتراجايا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،