"the thirty-seventh meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع السابع والثلاثين

Report of the thirty-seventh meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الدائمة

Prior to making the recommendations below, the participants in the thirty-seventh meeting of HONLEA, Asia and the Pacific:
١٧- قبل تقديم التوصيات الواردة أدناه، قام المشاركون في الاجتماع السابع والثلاثين لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، بما يلي:

the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee will be held immediately before the Eighteenth Meeting of the Parties.
45- سيعقد الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الامتثال قبل الاجتماع الثامن عشر للأطراف مباشرة.

To invite Dominica, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(ج) أن تدعو دومينيكا، إذا دعت الضرورة، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

To invite Greece, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(ﻫ) أن تدعو اليونان، إذا اقتضى الأمر، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

To invite Zimbabwe, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(د) أن تدعو زمبابوي، إذا دعت الضرورة، إلى إرسال ممثل إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Vigyan Bhavan conference centre in New Delhi, India, from 25 to 27 and 30 October 2006.
1 - عقد الاجتماع السابع والثلاثين للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز مؤتمرات فيغيان بهافان في نيودلهي بالهند في الفترة من 25 إلى 27 و30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Annex I to the present note contains the paper presented by the representative of New Zealand to the thirty-seventh meeting of the Committee.
5 - يحتوي المرفق الأول للمذكرة الحالية على ورقة قدمها ممثل نيوزيلندا إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة.

(f) To invite Chile, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(و) أن تدعو شيلي إلى أن ترسل، حسب الضرورة، ممثلاً إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

To invite Dominica, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(ج) أن تدعو دومينيكا أن ترسل، إذا إقتضى الأمر، ممثلاً إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة المسألة؛

To invite Greece, if necessary, to send a representative to the thirty-seventh meeting of the Committee to discuss the matter;
(ﻫ) أن تدعو اليونان أن توفد، حسب الضرورة، ممثلاً إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة لمناقشة المسألة؛

UNIDO has advised the Multilateral Fund Secretariat that it expects to submit the project proposal to the fiftieth meeting of the Executive Committee and that it will assist the Party to prepare a plan of action for submission to the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee.
وقد أشارت اليونيدو على أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بأنها تتوقع أن تقدم مقترحات المشروع إلى الاجتماع الخمسين للجنة التنفيذية وأنها ستساعد الطرف في إعداد خطة عمل لتقديمها إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

UNIDO had advised the Multilateral Fund secretariat that it expected to submit the project proposal to the fiftieth meeting of the Executive Committee and that it would assist the Party to prepare a plan of action for submission to the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee.
وكان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد أفاد أمانة الصندوق متعدد الأطراف بأنه يتوقع تقديم المشروع المقترح إلى الاجتماع الخمسين للجنة التنفيذية، وأنه سوف يساعد هذا الطرف على إعداد خطة عمل لتقديمها إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

The Committee therefore agreed to request the Secretariat to post the Implementation Committee primer and the related documents on the public and secure websites of the Secretariat, as appropriate, and as amended by the comments of the members at the thirty-seventh meeting of the Committee.
266- وافقت اللجنة لذلك على أن تطلب إلى الأمانة أن تضع الدليل التمهيدي للجنة التنفيذ والوثائق المصاحبة له على الموقعين العام والمؤمن للأمانة على شبكة الويب، بحسب ما هو ملائم، وبالصيغة المعدل بها بواسطة تعليقات الأعضاء في الاجتماع السابع والثلاثين للجنة

(c) Report of the thirty-seventh meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1034)
(ج) تقرير الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الدائمة (A/AC.96/1034)

5. To request the Ozone Secretariat to report to the parties, prior to the thirty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, any information provided by parties in accordance with paragraph 1 of the present decision;
5 - أن يطلب إلى أمانة الأوزون أن تقدم تقريراً إلى الأطراف، قبل الاجتماع السابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، بأي معلومات تقدمها الأطراف وفقاً للفقرة 1 من هذا المقرر.

Given that the thirty-seventh meeting of the Committee would be the last that the Executive Director would attend, members took the floor to express their gratitude for her exemplary work in championing the mission of UN-Habitat and in transforming the organization from a centre into a fully-fledged programme of the United Nations.
ولما كان الاجتماع السابع والثلاثين للجنة هو آخر اجتماع تحضره المديرة التنفيذية، فقد أخذ الأعضاء الكلمة للإعراب عن امتنانهم لما قامت به من عمل نموذجي في مناصرة رسالة موئل الأمم المتحدة وفي تحويل المنظمة من مركز إلى برنامج كامل الصلاحية تابع للأمم المتحدة.

At the thirty-seventh meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, the representative of Thailand reiterated that country's commitment to the balanced approach contained in the Political Declaration and Plan of Action.
٣٠- وخلال الاجتماع السابع والثلاثين لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، أكَّد ممثل تايلند مجدَّدا التزام بلده باتِّباع النهج المتوازن الذي يتضمَّنه الإعلان السياسي وخطة العمل.