"the time or" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت أو
• الوقت ولا
• الوقت او
• الوقتَ أَو
• الزمان ولا
• وقت أو
• ولا الوقت المناسب
• المرة أو
• الوقت المناسب أو
• أو الوقت المناسب
• الوقت أم
• الوقت و لا
• الوقت والمكان
• الزمنية أو

No precision was given to him about the time or the circumstances in which he would have expressed such opinions.
ولم تُعط له أية معلومات محددة بشأن الوقت أو الظروف التي كان قد عبّر فيها عن تلك الآراء.

But this is not the time or the place.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Gentlemen, please. This is not the time or place.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Look, this isn't the time or place for this.
أنظر، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لهذا.

Current staff do not have either the time or the necessary technical skills.
ولا يتوفر لدى الموظفين الحاليين ما يلزم لذلك من الوقت أو من المهارات التقنية.

They may not have the time or the transport required to reach the site at which the service is provided.
وقد لا يتوفر لها الوقت أو وسيلة النقل الضرورية للوصول إلى الموقع الذي تقدم فيه الخدمات.

Either the author was in Karachi at the time, or the divorce deed is evidence of his lack of credibility.
فإما أن صاحب البلاغ كان موجوداً في كاراتشي في ذلك الوقت أو أن وثيقة الطلاق هي دليل على عدم مصداقيته.

Moreover, he added, the Committee was, in practical terms, not equipped with the time or resources to organize a public consultation.
وأضاف أنه علاوة على ذلك، لا يتوفر للجنة من الناحية العملية ما يلزم من الوقت أو الموارد لإجراء مشاورة عامة.

I guess it's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

You know it's not the time or the place.
أنت تعلم أنه ليس الوقت أو المكان المُناسب لفعل ذلك

Can you tell me about the time or times that happened?
أيمكنك أن تقولي لي عن الوقت أو الأوقات التي حدث فيها ذلك؟

This is not the time or place to talk about...
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب للحديث عن

It's that they don't have the time or they don't do it efficiently.
أنا فقط لم يكن لديك الوقت أو لم يفعلوا ذلك بكفاءة

You're right, this is definitively not the time or place...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

Maybe he didn't have the time or means to drown him, or the unsub could be devolving.
ربما لم يمتلك الوقت او الوسائل لأغراقه او قد يكون الجانى يتطور

This is not the time or place to hedge
هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكان للهروب من الاجابة

It's not the time or the place.
هذا ليس الزمان ولا المكان المناسبين.

I doubt they had the time or the ordnance to booby trap all the doors.
لا أظن أن لديهم وقت أو معدات لوضع القنابل على كل الأبواب

Yeah, I know what I said, but now's not the time or the place, all right?
نعم, انا أعرف ماذا قلت, ولكن الآن ليس المكان ولا الوقت المناسب, حسناً ؟

It's not the time or the place, bro.
وليست هذه هي المرة أو المكان، وإخوانه.

I do not think that this is the time or place to go further on these issues.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أو المكان المناسب للخوض في هذه المسألة.

This is not the time or the place.
هذا ليس المكان أو الوقت المناسب للمناقشة.

You guys jack knife of this diving board all the time or what?
هل أنتم تستخدمون هذا اللوح يا رفاق طوال الوقت أم ماذا؟

Garrett, this is not the time or the place to go into this.
هذا ليس الوقت و لا المكان الملائم لتخوض فى ذلك

It's not the time or the place.
إنهما ليسا الوقت والمكان المناسبان لهذا الحديث

Furthermore, the level of the contingency provisions applied in the context of capital projects should be based on the time or stage of the project at which the contingency provision is established.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يُحدد مستوى الاعتمادات المخصصة للطوارئ في سياق مشاريع التشييد بمراعاة النقطة الزمنية أو المرحلة التي بلغها المشروع عند تحديد الاعتماد المخصَّص للطوارئ.