"the tissue" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنسجة
• النسيج
• الانسجة
• نسيج
• أنسجة
• المنديل
• الانسجه
• النسيجَ
• المناديل
• للأنسجة
• النسيجِ

They could repair the tissue, yes, but the patient would lose their memories, their language skills, any sense of self.
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية و أى شعور ذاتي

I provided you with the tissue data for a ten-year-old Caucasian female.
لقد زودك بعمر الأنسجة وهي لأنثى قوقازية في العاشرة من عمرها

Well, what if the tissue that you found under Lily's fingernails were from her fighting the killer?
حسنا، ماذا لو كان الأنسجة التي وجدت تحت الأظافر ليلى كانت لها من محاربة القاتل؟

But there's no bullet fragments in the tissue, and no exit wound.
لكن لا يوجد شظايا للرصاصة في النسيج و لا جرح لخروجها

Tiny microns of debris inserted in the tissue during the delivery process.
اجزاء صغيرة جدا من الحطام ادخلت في النسيج خلال عملية التوصيل

Some of the tissue residues were from studies where no effects were observed, so they may not represent the real CTR.
وجاءت بعض ترسبات الأنسجة من دراسات لم يلاحظ فيها وجود آثار، لذلك فهي لا تمثل مخلفات ترسبات حقيقية في الأنسجة.

the tissue in your lungs will bleed out, and you will drown in your own blood.
الأنسجة في رئتيك ستدمي، وستغرق في دمائك.

One hour out of the ice, the tissue is soft,
بعد ساعة واحدة من إذابته من الجليد الأنسجة لا زالت لينة

In the tissue, I found propofol, which suggests he died on the operating table.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Absence of gloves means we may be able to detect a knuckle pattern on the tissue.
ولكن ما الفرق لا تجعل؟ غياب قفازات يعني نحن قد تكون قادرة على الكشف نمط مفصل على الأنسجة.

In the long run, genetically engineered bananas with durable resistance to major pests and diseases might be even more beneficial than the tissue culture for smallholders.
وعلى المدى الطويل، قد يعود الموز المعدل وراثيا والمقاوم بصفة مستمرة للآفات والأمراض الرئيسية على صغار المالكين بفوائد تتجاوز فوائد الموز المزروع النسيج.

Okay, Jesse, I need you to take the grasper and retract the tissue.
حسناً جيسي , أريدك أن تأخذ الممسك وتسحب النسيج

So while we're in there, why not take the opportunity to infuse stem cells directly into the tissue that was damaged when Sam had the accident?
اذاً , في اللحظة التي نكون فيها هناك . لماذا لا نستغل الفرصة ونحقن الخلايا الجذعية مباشرةً في النسيج

Actually caused the tissue around the site to lock into bone.
وفي الواقع، تسببوا بتحويل النسيج حول المنطقة إلى عظم.

But the tissue just below the injury was still alive.
لكن الانسجة التى تحت الجرح كانت لا تزال حية

I analyzed the tissue on my neck where the bot fly was incubating.
لقد حللت نسيج عنقي الذي كان يحتضن اليرقة

Whatever implement was used squished its way into the tissue of the neck and made contact with the front of the vertebra.
أياً تكن الأداة التي تم أستخدامها للسحق بهذه الطريقة في أنسجة الرقبة و أحدثت أتصال مع الجزء الأمامي من الفقرة

But this is the tissue I used to wipe his tears.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

If we introduce external sources of heat, it could damage the tissue and affect test results.
لو ادخلنا مصدر تسخين خارجى يمكن ان يدمر الانسجه ويؤثر على نتيجه الاختبارات

I'll subject the tissue to reflectance spectroscopy to get at a rough idea of when the blows were sustained and whether they were fatal.
أنا سَأُخضعُ النسيجَ إلى الإنعكاس الطيفي للتَوَصُّل إلى فكرة أوليّة عن الضربات التي تلقاها وأيها القاتلة

No. You were smart to wear the tissue box to protect your foot.
كنت ذكية لانك ارتديتي علبة المناديل لحماية رجلك

We start with a small sized stick to cause a minimum of damage to the tissue.
نبدأ بعيدان من المقاس الصغير لإحداث أقل ضرر للأنسجة

all I can think about. Adrian, let's not make this about the tissue.
أدريان، دعنا لا نَجْعلَ هذا حول النسيجِ.