"the tomb" - Traduction Anglais en Arabe

• القبر
• المقبرة
• قبر
• ضريح
• مقبرة
• بالمقبرة
• وقبر
• الضريح
• الكهف
• المقبره
• للقبر
• للمقبرة
• قبراً

Were you acquainted with Lady Boynton before encountering her at the tomb?
هل كنت على معرفة بالسيدة بوينتون قبل مصادفتها عند القبر ؟

Lord Jesus Christ, by your own three days in the tomb, you hallowed the graves of all who believe in you, and so made the grave a sign of hope that promises resurrection, even as it claims our mortal bodies.
بجلوسك في القبر ثلاثة أيام أيها المسيح لقد قدست القبور لكل المؤمنين بك و جعلت القبر علامة على الآمل

Now that the tomb door has been opened, my cave spiders can take their rightful place in the unholy depths.
والآن تم فتح باب القبر عناكبي يمكنها أخذ مكانها الصحيح في الأسفل

He could revoke your permit. We could lose the tomb.
إنه يستطيع أن يبطل رخصتك يمكن أن نفقد المقبرة

Everything was calm till we took that thing out of the tomb.
فكل شىء كان هادىء إلى أن أخرجنا هذا الشىء من المقبرة

He had signed a country agreement between the United Nations and the State of Palestine and had placed a wreath on the tomb of the late Palestinian President, Yasser Arafat.
وقد وقع اتفاقا قطريا بين الأمم المتحدة ودولة فلسطين، ووضع إكليلا من الزهور على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

the tomb no longer looks anything like a first century Jewish burial place.
لم يعُد القبر يشبه مدافن القرن الأول الميلادي اليهودية

All pages after Van Heim reach the tomb.
جميع الصفحات بعد فان هايم تصل إلى القبر.

It was designed to be triggered whenever an intruder entered the tomb.
تم تصميمه ليتم تشغيله كلما دخل متسلل إلي القبر.

Jesus called for Lazarus to come out of the tomb, and he came back from the dead.
دعا يسوع لعازر أن يخرج من القبر وعاد من بين الأموات

Maybe it's a false grave. Yeah, maybe. Maybe it's a secret entrance to the tomb!
،قد يكون قبراً مزيّفاً أو مدخلاً سريّاً إلى القبر

We are now standing in front of what I'm almost certain to be the tomb of the lost brother of King Siptah who once ruled over the upper and lower Egyptian valley more than 2,000 years ago.
نحن الان مقبلين على ما اعتقد انه سنكون من ننقب عن القبر المفقود لاخ الملك سبتاح الذي حكم مرة وادي النيل الاعلى والاسفل

What I told you about the tomb under the church is true.
ما أخبرتكِ بهِ بشأن المقبرة التي أسفل الكنيسة و كونه حقيقيّ.

Pushed the tomb lid on to the vampire hunter.
ثم دفع غطاء المقبرة على صياد مصاص الدماء

There were numerous priceless relics inside the tomb.
وكانت تلك المقبرة تضم آثارا عديدة بالغة القيمة.

The Japanese army and policemen blockaded surroundings of the tomb, dynamited its ceiling and took away 10 cartloads of relics for shipment to Japan.
فقد حاصر الجيش الياباني والشرطة اليابانية المنطقة المحيطة بالمقبرة ونسفوا سقف المقبرة ونقلوا إلى اليابان ما مﻷ عشر عربات نقل من اﻵثار.

Other colonial settlers have actually established a monument on the tomb of Goldstein in his honour.
وقد أقام مستوطنون استعماريون آخرون نصبا تذكاريا على قبر غولدشتاين.

Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

In my country, we have restored to their original state the tomb of Tangun, the founding father of Korea, and the tomb of Tongmyong.
ونحن في بلدنا رمّمنا مقبرة تانغون، الأب المؤسس لكوريا، ومقبرة تونغميونغ فأعدناهما إلى حالتهما الأصلية.

This was the case of the Room of the Last Supper and the tomb of David, on Mount Zion.
وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.

According to the investigation, only four out of the usual nine guards were on the premises of the tomb.
ووفقا لما أظهره التحقيق، لم يكن موجودا في مباني الكهف سوى أربعة من الحراس التسعة الذين يرابطون هناك عادة.

And visit the tomb where he was buried and three days later rose from the dead.
وازور المقبره التي دفن فيها وبعد ثلاث ايام عاد من الموت.

What if Behar did enter the tomb?
ماذا لو كان بهار دخل بالفعل للقبر ؟

But where we have failed is making the tomb secure against violation.
ولكننا قد فشلنا فى تحقيق التأمين للمقبرة ضد ألانتهاكات.