"the topics for the" - Traduction Anglais en Arabe

• على المواضيع المزمع النظر
• المواضيع التي ستتناولها
• يكون الموضوعان التاليان هما الموضوعين
• الأعمال ومواضيع

The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2- أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقرّ جدول الأعمال المؤقّت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

2. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

4. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows:
وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:

(b) Decides that the topics for the thematic discussion at the eighteenth session of the Commission will be:
(ب) يقرّر أن يكون الموضوعان التاليان هما الموضوعين المحوريين للدورة الثامنة عشرة للجنة:

The Assembly would further request the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وستطلب الجمعية العامة كذلك إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الموافقة في دورتها الحادية والعشرين على الموضوع العام وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات عمل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

This informs the topics for the four dialogue sessions to be held during the Governing Council meeting.
وتشكل هذه الورقة عنصراً يستنار به في معالجة المواضيع التي ستتناولها جلسات الحوار الأربع التي ستُعقد إبان اجتماع مجلس الإدارة.

7. The Board also approved the topics for the Investment, Enterprise and Development Commission as follows:
7- ووافق المجلس أيضاً على المواضيع التي ستتناولها لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، على النحو التالي:

7. The Board also approved the topics for the Investment, Enterprise and Development Commission as follows:
7 - ووافق المجلس أيضاً على المواضيع التي ستتناولها لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، على النحو التالي:

(b) Decided that the topics for the thematic discussion at the eighteenth session of the Commission would be:
(ب) قرّر أن يكون الموضوعان التاليان هما الموضوعين المحوريين للدورة الثامنة عشرة للجنة:

48. In its resolution 57/171, the General Assembly suggested that the topics for the substantive agenda items and for the workshops identified by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, as reflected in the resolution, might be refined by Member States at future intersessional meetings of the Commission.
48- اقترحت الجمعية العامة، في قرارها 57/171، أن تقوم الدول الأعضاء، في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة في فترة ما بين الدورات، بتنقيح مواضيع البنود الفنية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة، على النحو الوارد في القرار.