"the treasure" - Traduction Anglais en Arabe

• الكنز
• الكنوز
• الكنزَ
• كنز
• والكنز
• للكنز
• الكنزِ
• بالكنز
• كنوز

:: Established the treasure International school in south-eastern Nigeria to contribute to universal basic education for the underprivileged
:: أنشأت مدرسة الكنز الدولية في جنوب شرق نيجيريا للمساهمة في التعليم الجامعي الأساسي للطلبة المحرومين

It is the crux of the conflict in the region, the treasure of nations and the cornerstone in the peace process.
أما القدس فهي مهبط اﻷديان الثلاثة، هي جوهر الصراع في المنطقة، الكنز اﻷممي، حجر الزاويــة في عمليـــة بناء السلام.

No-one can imagine the treasure sitting beside the disease.
ولن يتخيل أحد ابداً الكنز الموجود بجوار المرض

Yes, I mind. I'm the hero. I should get the treasure.
جيد لي, أنا البطل أنا يجب أن أحصل على الكنز

Marni Hunter wanted to document the treasure, not steal it.
أرادت مارني أن توثق الكنز و ليس أن تسرقه

Wait, so the victim finds evidence that the treasure exists.
انتظر, إذاً وجد الضحية دليل بأن الكنز موجود حقاً

Suppose we find the treasure the locals talk about.
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه

All is clear, master. You may bring forth the treasure.
الأمور علي مايرام أيها القائد يمكنك الانطلاق صوب الكنز

He knows he can get the treasure out in a day.
و سيعلم أنه سيتمكن من استخراج الكنز في غضون يوم

I know that you come here to find the treasure
لقد علمت أنكِ أتيتي إلي هنا للبحث عن الكنز

That's not how this works. The secret of the treasure is radioactive.
لا تعمل الأمور بهذه الطريقة سر الكنز عبارة عن مادّة مشعّة

the treasure was originally pillaged from the Russian museums.
لقد نُهب الكنز في الأصل من المتاحف الروسية

Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

It's from an abandoned castle. I'll take you there and you'll get the rest of the treasure. And you'll forget my debt.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

But, Mom, listen, Beethoven's gonna help me find the treasure.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

The Church would continue to develop programmes to help older persons take their special place in society and to help society appreciate the treasure they continued to be.
وستواصل الكنيسة وضع برامج لمساعدة المجتمع على تقدير الكنز الذي يمثله هؤلاء الناس.

Remember how mom told us The story of the treasure in our wood?
هل تذكر عندما اخبرتنا والدتنا القصة عن الكنز الذي في غابتنا؟

What they saw on their phones, the treasure map with a million-coin payout, that wasn't us.
ما رأوه على هواتفهم، خريطة الكنز مع دفع تعويضات مليون عملة، و هذا ليس لنا

Still ahead of us lay the treasure, the blood, the betrayals, and most of all the women.
لا يزال أمامنا أمر الدماء ، الكنوز و الخونة ، و أعلب الأمر عن النساء.

We'll follow him, get the map and find the treasure.
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

I love to find the treasure inside the trash.
أنا أحب للعثور على كنز داخل سلة المهملات.

I'm sure his men were missing and he protecting the treasure is somewhere on this map.
أنا متأكده من أن الجنود المفقودين والكنز الذي كانوا يحمونه هو في مكان ما على هذه الخريطة

Prince and Wizard together went in the same direction for the treasure.
دخل الأمير والساحر سوية في نفس الاتجاه للكنز

We don't move till we got the treasure in hand.
نحن لا نَتحرّكُ حتى حَصلنَا على الكنزِ في متناول اليدّ.

And of course we have all the treasure chests filled this.
وبالطبع لدينا كل هذه الصناديق مملوءة بالكنز

Legend says it was the key to the treasure Ghada government.
تقول الأسطورة أنه هو المفتاح إلى كنوز ماغادا