"the tsar" - Traduction Anglais en Arabe

• القيصر
• للقيصر
• تزار

The death of The Tsar brought a few glorious years of independence to Ukraine.
مقتل القيصر جلبت القليل من السنوات المجيدة لأوكرانيا المستقلّة.

There are severe hardships, just as there were under The Tsar.
هناك مصاعب شديدة، كما كانت بالظبط أيام القيصر.

I've been awake for hours, thinking about The Tsar's ball tonight.
كنت واعية من ساعات أفكر بشأن حفلة القيصر الراقصة هذه الليلة.

The brides would untangle a yarn. The Tsar watched through the keyhole.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

The Edict of The Tsar and Grand Duke of All Russia, Ivan Vasilyevich... about the eradication of all traitors and thieves in our kingdom.
تحية للقيصر و دوق الكبير لكل روسيا إيفان فيزلافيش في إستإصال الخونة و اللصوص في بلادنا

Let us give all our love to The Tsar and he will become a miracle worker.
نحن جميعا نحب تزار و هذا يجعلنا نرتكب الأخطاء

Because The Tsar's wife must have patience, and self-restraint.
لأن زوجة القيصر يجب أن يكون لديها صبر ويكون لديها ضبط نفس

Look at this: in the east The Tsar's forces pose no danger to us, Gentlemen.
إنظروا لهذا، في الشرق تقع قوات القيصر إنها لا تشكل خطر علينا أيها السادة

So, thousands, eventually millions of them, defied The Tsar.
لذا قام الألاف و في النهاية الملايين منهم بتحدي القيصر

And some, rather than submit to The Tsar's heretical authority, actually set fire to themselves.
والبعض، بدلاً من أن يخضعوا لسلطة القيصر المُهرطقة، في الواقع قاموا بإشعال النار في أنفسهم

The Tsar or the head of the Russian Church, the Patriarch?
القيصر أم رئيس الكنيسة الروسية، البطريرك؟

A wandering hermit who became the focus of a public scandal surrounding The Tsar's family.
ناسك طواف أصبح محوراً لفضيحة عامة تحيط بعائلة القيصر

But then one day, when she was a teenager, The Tsar's enemies stormed the palace.
ولكن ذات يوم، عندما كانت مراهقة أعداء القيصر اقتحموا القصر

They shot The Tsar. And all of his family.
لقد قاموا بقتل القيصر وجميع افراد عائلته

Battered by pogroms and denied rights allowed The Tsar's other minorities,
يتم ضربهم في مذابح وممنوعين من الحقوق التي يسمح بها القيصر الروسي للأقليات الأخرى

The Tsar had lost so many men that he needed even his enemies to fight for him.
القيصر خسر رجال كثيرين لدرجة انه احتاج حتى الى أعداءه ليقاتلوا لأجله

Did you overthrow The Tsar to continue his bloody war?
هل أسقطتم القيصر لتستمروا في حربه الدموية؟

Did you overthrow The Tsar so the peasants would remain landless?
هل أسقطتم القيصر ليبقى الفلاحون دون أرض؟

Did you overthrow The Tsar so the workers and their families would continue to starve?
هل أسقطتم القيصر ليبقى الفلاحون وأسرهم جائعين؟

When I worked with Paul Poiret, we had an exquisite mannequin maker, Russian, rumoured to be the former mistress of The Tsar.
عندما عملت مع "بول بواريت" كان لدينا صانعة عارضات رائعة, روسية. يحكى بأنها العشيقة السابقة للقيصر.

- It won't be long now. - And what's happened to The Tsar?
لن تكون طويلاً الآن - وماذا حدث للقيصر ؟

- Father, be good, put your seal, do not anger The Tsar.
- أبتي أظهر رحمتك ضع الختم لا تعارض تزار