"the twenty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية والعشرين
• للدورة الحادية والعشرين
• الدورة الحادية والعشرون
• دورته الحادية والعشرين
• بالدورة الحادية والعشرين
• دورتها الحادية والعشرين
• الدورة الواحدة والعشرين
• الدورة الثانية والعشرين
• دورة المجلس الحادية والعشرين
• والدورة الحادية والعشرين
• لدورتها الحادية والعشرين

The pre-session working group for the twenty-second session met for five days following the twenty-first session of the Committee.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work prior to and during the twenty-first session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن التقدم المحرز في سير الأعمال قبل الدورة الحادية والعشرين وأثناءها

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the twenty-first session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن التقدم المحرز في سير الأعمال أثناء الدورة الحادية والعشرين

Opening of the twenty-first session by the Chairman of the Commission
افتتاح رئيس اللجنة للدورة الحادية والعشرين

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-first session of the Committee on Information
البيـان الـذي أدلـى بـه وكيـل اﻷميـن العام لشؤون الاتصال واﻹعلام في افتتاح الدورة الحادية والعشرون للجنة اﻹعلام

They welcomed the adoption, at the twenty-first session of the Commission, of recommendations relating to the submission made by Australia.
وأعربت تلك الوفود عن ترحيبها بالقيام في الدورة الحادية والعشرين باعتماد التوصيات المتعلقة بالتقرير الذي قدمته أستراليا.

The sums recommended at the twenty-first session came to a total of US$ 7,815,070.
وبذلك ترتفع قيمة المبالغ الموصى برصدها في الدورة الحادية والعشرين إلى ما مجموعه 070 815 7 دولارا.

Geographical distribution of State contributions recorded for the twenty-first session Table 4
التوزيع الجغرافي للتبرعات المقدمة من الدول والمسجلة لأخذها في الاعتبار في الدورة الحادية والعشرين

Contributions paid after the twenty-first session, available for the twenty- second session
التبرعات المقدمة بعد انعقاد الدورة الحادية والعشرين والمتاحة بالنسبة للدورة الثانية والعشرين

Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-first session of the General Assembly; alternate representative, Special Political Committee, 1966.
عضو بوفد جمهورية تنزانيا المتحدة لدى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، ممثل مناوب، اللجنة السياسية الخاصة، 1966.

The Committee decided that the members of the pre-session working group for the twenty-first session and their alternates should be:
وقررت اللجنة أن يكون أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والعشرين ومناوبيهم:

the twenty-first session of the Committee was declared open by its Chairman.
أعلن رئيس الدورة الحادية والعشرين للجنة افتتاح الدورة.

The Chairman declared closed the twenty-first session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة.

A. Date and place of the twenty-first session of the Governing Council
موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والعشرين لمجلس اﻹدارة

Provisional agenda, date and place of the twenty-first session of the Governing Council
جدول اﻷعمال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والعشرين لمجلس اﻹدارة

12. Members of the pre-session working group for the twenty-first session
٢١ - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والعشرين

9. Provisional agenda for the twenty-first session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة.

Guidelines on decentralization were also adopted by the twenty-first session of the Governing Council.
كما اعتمدت الدورة الحادية والعشرون لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic requests that the present note be circulated in the official languages of the United Nations as a document of the twenty-first session of the Human Rights Council.
تطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر هذه المذكرة وتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council
حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة

The draft Assembly resolution, including the amendments thereto, would be submitted for adoption to the twenty-first session of the IMO Assembly in November 1999.
وسيعرض مشروع قرار الجمعية الذي يتضمن تلك التعديلات على جمعية المنظمة البحرية الدولية لتعتمده في دورتها الحادية والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

For example, a new initiative on business partnerships for sustainable urbanization will be launched at the twenty-first session of the Governing Council.
فمثلاً، سيتم طرح مبادرة جديدة بشأن شراكات العمل من أجل التوسع الحضري في الدورة الواحدة والعشرين لمجلس الإدارة.

Table 2 Contributions recorded in time for the twenty-first session
التبرعات التي سجلت في الموعد بحيث أمكن أخذها في الاعتبار في دورة المجلس الحادية والعشرين

Alternatively, the Commission may wish to identify the overall theme of the Congress and decide to devote more discussions to the agenda items and workshops topics between the holding of the twenty-first session in March 2012 and the reconvened twenty-first session in December 2012.
وبدلاً من ذلك، لعل اللجنة تود أن تحدد الموضوع العام للمؤتمر، وأن تقرر إجراء مزيد من المناقشات بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل في الفترة الفاصلة بين انعقاد الدورة الحادية والعشرين، في نيسان/أبريل 2012، والدورة الحادية والعشرين المستأنفة، في كانون الأول/ديسمبر 2012.

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected for the twenty-first session of the Commission and their respective regional groups are listed below.
ومراعاةً للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون لدورتها الحادية والعشرين ومجموعاتهم الإقليمية كما سيرد أدناه.