"the twenty-third meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الثالث والعشرين
• الاجتماع الثالث والعشرون
• للاجتماع الثالث والعشرين
• الدورة الثالثة والعشرين
• والاجتماع الثالث والعشرون

It was suggested at the twenty-third Meeting that the meetings could be biannual, as they had been in the past.
واقترح في الاجتماع الثالث والعشرين إمكانية عقد الاجتماعات مرتين في السنة، كما كان اﻷمر عليه في السابق.

REPORT OF the twenty-third Meeting OF THE STANDING COMMITTEE
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للجنة الدائمة

A supplementary report prepared by the Panel after the meeting will be considered by the twenty-third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وأعد الفريق تقريراً تكميلياً بعد الاجتماع وسيتم النظر فيه في الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to the twenty-third Meeting of the Parties
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المقدم إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

Following the adoption of the agenda, the twenty-third Meeting is to establish a programme of work.
وعقب إقرار جدول الأعمال، سيضع الاجتماع الثالث والعشرون برنامج عمل.

At its thirty-first meeting, the Open-ended Working Group agreed that discussions on the nominations would continue in the time leading up to the twenty-third Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين على أن مناقشات هذه الطلبات سوف تستمر في الوقت المؤدي إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

Consequently, it is possible that additional iterations of some of the proposals will be prepared before the twenty-third Meeting of the Parties.
ومن المحتمل أن يتم قبل الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف وضع صيغ إضافية لهذه المقترحات ولغيرها.

the twenty-third Meeting of the Parties decides:
إن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف يقرر ما يلي:

the twenty-third Meeting of the parties decides:
إن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف يقرر:

To forward for consideration by the twenty-third Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لكي ينظر فيه.

To forward for consideration by the twenty-third Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الجزء دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

Draft decisions forwarded to the twenty-third Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting
مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها السادس والأربعين إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

The new Chairperson of the Committee, Mr. Zermatten, participated in the twenty-third Meeting of chairs of treaty bodies.
وشارك الرئيس الجديد للجنة، السيد زيرماتن، في الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات.

Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

The draft guidelines were prepared following a request by the twenty-third Meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies in 2011.
وأُعد مشروع المبادئ التوجيهية بناءً على طلب من الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في عام 2011.

Credentials of representatives to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

the twenty-third Meeting will adopt its report, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups, on the last day of the Meeting.
سيعتمد الاجتماع الثالث والعشرون تقريره، بما في ذلك ما تخلص إليه الأفرقة العاملة من نتائج واستنتاجات وتوصيات، في اليوم الأخير من الاجتماع.

the twenty-third Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations, with a view to improving their substantive content and follow-up.
ويُدعى الاجتماع الثالث والعشرون أيضاً إلى مناقشة أيِّ مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

The same agenda item would be included in the provisional agenda of the twenty-third Meeting.
وسيدرج بند جدول الأعمال نفسه في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثالث والعشرين.

The results were submitted at the twenty-third Meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM held in Guyana in June 2002.
وعُرضت النتائج على الدورة الثالثة والعشرين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المنعقد في غيانا في حزيران/يونيه 2002.

2. To request the three assessment panels to update their 2006 reports in 2010 and submit them to the Secretariat by [31 December 2010] for consideration by the Open-ended Working Group and by the twenty-third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2011;
2 - يطلب إلى أفرقة التقييم الثلاثة أن تقوم في عام 2010 باستيفاء تقاريرها لعام 2006 بمعلومات حديثة وأن تقدّم بحلول [31 كانون الأول/ديسمبر 2010] تلك التقارير إلى الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2011؛