"the united kingdom of great" - Traduction Anglais en Arabe

• والمملكة المتحدة لبريطانيا
• المملكة المتحدة لبريطانيا
• للمملكة المتحدة لبريطانيا
• للملكة المتحدة لبريطانيا
• المملكة المتحدة وبريطانيا
• أما المملكة المتحدة
• والصين
• للمملكة المتحدة لدى
• بالمملكة المتحدة لبريطانيا
• اﻷمريكية والمملكة المتحدة
• بالنيابة للمملكة المتحدة
• وأشارت المملكة المتحدة
• في المملكة المتحدة

Subsequently, Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, administering Powers, participated as observers.
وشاركت الدولتان القائمتان بالإدارة، وهما فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بصفة مراقبين.

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland believes that all states should adhere to the relevant instruments:
تعتقد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنه ينبغي أن تتقيد جميع الدول بالصكوك ذات الصلة التالية:

Mbera lived in and has family in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Post-M23 period
وقد عاش امبيرا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ولا يزال بها بعض أفراد أسرته.

of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Letter from the representatives of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter from the representatives of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter from the representatives of Qatar and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي قطر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The mandate holders conducted face to face interviews in Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأجرى المكلفون بولايات مقابلات مباشرة في ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Welcoming the voluntary financial contributions made by Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Partnership,
وإذ يرحّب بالتبرعات المالية التي قدّمتها للشراكة كلّ من شيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية،

Working paper on cluster 2 issues submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Several dangerous incidents have occurred at the plant in Sellafield in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وهناك عدد من الحوادث الخطيرة التي حدثت في مصنع في سيلافيلد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

the United Kingdom of Great BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO
مـن الممثـل الدائـم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلندا الشمالية

Overseas Territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Sixth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
البعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

2. Mission to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
٢ - البعثة إلى المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and especially Uganda, were co-opted as sponsors of the resolution for purposes of deceitful packaging.
أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولا سيما أوغندا، فاختيرتا ضمن مقدمي القرار كغطاء خادع.

The initiative is currently being piloted in China, Indonesia, Mexico and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ويجري تجريب هذه المبادرة حاليا في إندونيسيا والصين والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة

Case study of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
دراسة حالة خاصة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

The representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
الممثل الدائم لكوستاريكا القائم بالأعمال بالنيابة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the progress made in combating human trafficking, providing protection against torture and increasing opportunities for women.
31- وأشارت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى التقدم المحرز في مكافحة الاتجار بالبشر، وتوفير الحماية من التعذيب وزيادة الفرص المتاحة للمرأة.