"the view was also" - Traduction Anglais en Arabe

• أيضا عن رأي مفاده
• أيضاً عن رأي مفاده
• كذلك عن رأي مفاده
• أيضا عن رأي يقول
• ورأى البعض أيضا
• ورأى البعض أيضاً
• وذهب رأي أيضا
• أيضا عن رأي مؤداه
• وقيل أيضا
• وأبدي أيضا
• عن الرأي أيضا
• كما رأى
• أيضا عن الرأي القائل
• أيضا وجهة نظر تقول
• أيضاً عن رأي يقول

the view was also expressed that the expression " organized armed groups " was too broad and might include even armed criminal groups.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عبارة ' ' جماعات مسلحة منظمة`` واسعة جدا ويمكن أن تشمل حتى الجماعات الإجرامية المسلحة.

the view was also expressed that, in time of peace, impartiality and non-discrimination would cover the same ground as neutrality.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه، في زمن السلم، تغطي النزاهة وعدم التمييز نفس المجال الذي يغطيه الحياد.

the view was also expressed that a holistic, rather than regional, approach should prevail in the programme.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن نهجا كليا، وليس إقليميا، ينبغي أن يسود في البرنامج.

the view was also expressed that the indicators warranted serious consideration.
وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أن المؤشرات تضمن البحث الجدي.

the view was also expressed that this new paragraph 3 would contradict paragraph 2 of the current text.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن هذه الفقرة الجديدة 3 تتعارض مع الفقرة 2 للنص الحالي.

Notwithstanding this, the view was also expressed that summary records provided a useful tool to Member States.
ورغم ذلك، أُعرب أيضا عن رأي مفاده أن المحاضر الموجزة تمثل أداة مفيدة للدول الأعضاء.

the view was also expressed that taking such a route would undermine the coherent collective system established under the Charter.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن سلوك هذا الدرب يقوض النظام الجماعي المتماسك الذي أنشئ في إطار الميثاق.

the view was also expressed that the Ad Hoc Committee should focus its attention on areas where a practical achievement was feasible.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن اللجنة المخصصة ينبغي أن تركز اهتمامها على المجالات التي يمكن تحقيق إنجاز عملي فيها.

the view was also expressed that there appeared to be duplication in the mandates of subprogramme 4.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه يبدو أن هناك ازدواجية في ولايات البرنامج الفرعي 4.

the view was also expressed that a link existed between the common heritage of mankind and the conservation and preservation of the marine environment.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن ثمة ارتباطا بين التراث المشترك للبشرية وحفظ البيئة البحرية وصونها.

the view was also expressed that the lex specialis should be limited to the internal law of the international organization concerned.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن قاعدة التخصيص ينبغي أن تقتصر على القانون الداخلي للمنظمة الدولية المعنية.

the view was also expressed that the provisions contradicted one of the objectives of the Model Law -- to promote international competition.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن الأحكام تتعارض مع أحد أهداف القانون النموذجي، وهو تعزيز التنافس الدولي.

the view was also expressed that such measures should only be adopted in compliance with WTO rules.
كما أُعرب أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي اعتماد تلك التدابير فقط في حالة امتثالها لقواعد منظمة التجارة العالمية.

the view was also expressed that the proposal deserved consideration in the light of the support expressed in the Committee.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن الاقتراح يستحق النظر فيه في ضوء التأييد الذي أعربت عنه اللجنة.

the view was also expressed that the question of rehabilitation had no basis in international law.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن مسألة إعادة التأهيل لا ترتكز إلى أساس في القانون الدولي.

the view was also expressed that environmental criteria should not be used as trade barriers.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أنه يجب ألا تُستخدم المعايير البيئية بمثابة حواجز في وجه التجارة.

the view was also expressed that reference should be made in the revisions to illicit cultivation in greenhouses.
وأعرب كذلك عن رأي مفاده أنه يجب الاشارة في التنقيحات الى الزراعة غير المشروعة في المستنبتات.

the view was also expressed that other issues might be covered by national laws, and that accordingly the subparagraph should not be limited to sanctions and material gains.
وأعرب أيضا عن رأي يقول بأن المسائل الأخرى قد تغطيها القوانين الوطنية وينبغي بناء على ذلك ألا تقتصر هذه الفقرة الفرعية على الجزاءات والمكاسب المادية.

the view was also expressed that it would be beyond the Secretary-General's mandate to certify the status of certain personnel, such as the personnel of specialized agencies.
ورأى البعض أيضا أنه ليس من ولاية الأمين العام أن يصدق مركز بعض الأفراد، مثل العاملين في الوكالات المتخصصة.

the view was also expressed that the United Nations needed greater focus in its work so as to avoid the dissipation of its efforts.
ورأى البعض أيضاً أن الأمم المتحدة يجب أن تزيد تركيز عملها لتجنب بعثرة الجهود.

9. the view was also expressed that the statute of the Court would have to be compatible with national judicial systems, which were subject to the constitutions of individual States.
٩ - وذهب رأي أيضا إلى أن النظام اﻷساسي للمحكمة يجب أن يكون متفقا مع النظم القضائية الوطنية التي تخضع لدستور كل دولة.

the view was also expressed that the concept of common heritage was linked to the concept of trust and that the name itself of the Trusteeship Council had historical significance.
وأعرب أيضا عن رأي مؤداه أن مفهوم التراث المشترك يتصل بمفهوم الوصاية وأن اسم مجلس الوصاية ذاته له دلالة تاريخية.

the view was also expressed that the resident coordinator should not be linked to any one organization.
وقيل أيضا إنه ينبغي عدم ربط المنسقين المقيمين بأي منظمة.

the view was also expressed that mobility of language staff had to be voluntary and should not compromise the quality of language services at the various duty stations.
وأبدي أيضا رأي مؤداه أن تنقل موظفي اللغات يجب أن يكون طوعيا وينبغي ألا يجور على نوعية خدمات اللغات في شتى مراكز العمل.

However, the view was also expressed that Part One was too general.
بيد أنه أُعرب عن الرأي أيضا بأن الباب الأول مفرط في التعميم.

the view was also expressed that a distinction must be drawn between organs competent to decide on the admission of the author of the reservation to membership of the organization and organs competent to interpret the constituent act.
كما رأى البعض أنه ينبغي التمييز بين الهيئات المتمتعة بصلاحية اتخاذ القرار بشأن قبول الجهة المتحفظة في المنظمة والهيئات المختصة لتفسير القانون التأسيسي.

the view was also expressed that there should be a better balance in the efforts devoted to demand reduction and supply reduction.
وأعرب أيضا عن الرأي القائل بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن أفضل في الجهود المكرسة لخفض كل من الطلب والعرض.

444. the view was also expressed that an enforced or rigid system for the geographical distribution of consultancies should not be established.
444 - وأبديت أيضا وجهة نظر تقول إنه لا ينبغي إقامة نظام مفروض يتسم بالجمود للتوزيع الجغرافي في استخدام الاستشاريين.

the view was also expressed that horizontal disciplines could cover both transparency and necessity aspects.
وأعرب أيضاً عن رأي يقول إن الضوابط الأفقية يمكن أن تشمل الجوانب المتعلقة بالشفافية والضرورة على السواء.