"the way here" - Traduction Anglais en Arabe

• الطريق إلى هنا
• هذه المسافة
• الطريق هنا
• الطريق الى هنا
• المسافة إلى هنا
• حتى هنا
• الطّريق هنا
• طريقنا إلى هنا
• هذه المسافه
• تلك المسافة
• طريقي إلى هنا
• الطريق لهنا
• طريقى إلى هنا
• طريقي الى هنا
• الطّريق الى هنا

Holy God. We came all the way here just for that?
جئنا كل هذا الطريق إلى هنا من أجل هذة فقط؟

We had to stop at every mapIe-candy stand on the way here.
لقد اضطررنا للوقوف عند جميع محلات الحلوى في الطريق إلى هنا

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

We have come 95 or 99 per cent of the way here in one week.
وقطعنا 95 أو 99 في المائة من الطريق هنا في أسبوع واحد.

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

You came all the way here to waste our time?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

I didn't tell you this because you'd just ask questions all the way here.
لم أخبركِ لأنكِ كنتِ ستسألين أسئلة طوال الطريق حتى هنا

You risked your life, came all the way here.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.
\u200fسيد "ساكوراي" \u200fأشكرك على قدومك طوال الطريق إلى هنا اليوم

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

And you skipped all the way here to tell me, didn't you?
وكنت تخطيت على طول الطريق هنا ليقول لي، أليس كذلك؟

I mean, she walked all the way here from Guatemala, but she can't make it a couple of miles across town?
انا اقصد, مشت كل الطريق هنا من غواتيمالا, ولكن لا يمكنها ان تتمشى بضعة اميال عبر المدينة؟

Just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

I-I had to walk all the way here.
لقد كان على ان امشى كل ذلك الطريق حتى هنا

What was I thinking to follow him all the way here like this.
ماذا كنت افكر فى لإتّباعه طول الطّريق هنا مثل هذا.

Well, we passed that ice cream place on the way here.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

Did you come all the way here to check on that?
هل اتيتِ كل هذه المسافه الى هنا لتكتشفِ هذا ؟

Well, we came all the way here, so you're getting looked at.
حسناً، لقد قطعنا كُل تلك المسافة إلى هُنا حتى يتم فحصك

I don't know, I almost rear-ended somebody on the way here.
لا أدري. صدّمت شخص من الخلف أثناء طريقي إلى هنا.

They come all the way here for one ball.
اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

On the way here some of the crew molested me.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

I had to drop the baby off at daycare, then hit every red light on the way here, but guess I shouldn't have worried.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

We stopped by a supermarket on the way here.
توقّفنا في سوق مركزي في الطّريق الى هنا