"the way it is" - Traduction Anglais en Arabe

• على ما هو عليه
• النحو الذي هي عليه
• كما هي
• كما هو
• الطريق هو
• يسير الأمر
• هكذا هو الحال
• بالطريقة التي هي عليها
• الطريقُ
• الطريقة التي ستكون
• الطريقة التي عليها
• الطريقة التي هي
• تلك هي الحال
• هكذا هي الأمور
• هذا ما هو عليه

I like your room the way it is.
أنا أحب الغرفة الخاصة بك على ما هو عليه.

They may not admit it, and you may not, either, but doesn't mean that's not the way it is.
ربما لن يعترفون بذلك , وربما أنتي أيضاً لكن هذا لا يعني أن الوضع . ليس على ما هو عليه

That's just the way it is.
هذا هو مجرد النحو الذي هي عليه.

I absolutely love it. I love it just the way it is.
انا قطعاً أُحبها انا أحبها كما هي عليه الآن

The mode of Processing the Evidence then was not as defined the way it is now.
ولم يكن أسلوب تجهيز الأدلة في ذلك الوقت محددا كما هو الآن.

Look, everybody else, this truck has to go back exactly the way it is.
أنظر كلّ شخص آخر، هذه الشاحنة يجب أن يعود بالضبط الطريق هو

As you know, I have always loved my body just the way it is.
وكما تعلمون، لقد كنت دائما أحب جسدي فقط على ما هو عليه.

We like our life just the way it is.
نحب حياتنا فقط على ما هو عليه.

the way it is now with them, they're lucky, these people... if they do get a day's work once in a while.
على ما هو عليه الآن معهم، انهم محظوظا، وهؤلاء الناس ... إذا فعلوا ذلك الحصول على عمل ليوم واحد مرة واحدة في كل حين.

It's just the way it is
♪ انها مجرد النحو الذي هي عليه ♪

And she accepts this because, well... it's the way it is.
وقالت انها تقبل هذا ، لأنه كذلك... هذا هو النحو الذي هي عليه.

And that's the way it is now.
وهذا هو النحو الذي هي عليه الآن.

Can't you just give me some pill to make it stay the way it is?
أليس بمقدروكم إعطائي بعض الحبوب حتى أبقي حالتي مستقرّة كما هي ؟

There's just the way it is, and I can't fix that, except for this, for you.
الأمور كما هي فقط، ولا يمكنني إصلاح ذلك، باستثناء هذا، باستثنائكِ أنتِ.

But you gotta take advantage of this hot media moment, because it may not ever come back the way it is right now.
لكن عليك أن تستفيد بكلّ شيء في مواقع التواصل لأنها قد لاتعود لك لاحقاً كما هي الآن

I never believed in the first place, but you, you wake up every morning disappointed to find the world the way it is because you're a dreamer.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Shit ain't scribed in stone, it's the way it is.
القرف لا يكتب على الحجر ، الأمر كما هو عليه

Well, that's the way it is with women, see?
حسنا، هذا هو الطريق هو الحال مع النساء، ترى؟

That's the way it is.
و نحن نقلق بشأن عائلاتنا هكذا يسير الأمر

One day I'm gonna get fired because of you. That's just the way it is.
و سأطرد يوماً ما من عملي بسببك هكذا هو الحال

I started to feel like I could imagine my life not the way it is but...
بدأت أشعر وكأني يمكنني تصور حياتي ليست بالطريقة التي هي عليها إنما...

But until Washington believes Whyte's a thief, that's the way it is.
لكن الي ان تصدق واشنطن ان وايتي لصّ ، ذلك هو الطريقُ .

And that's the way it is.
وتلك الطريقة التي ستكون

That's not the way it is.
هذه ليست الطريقة التي عليها الأمور

Quantum mechanics is weird. That's just the way it is.
ميكانيكا الكم غريبة و هذه الطريقة التي هي عليها.

That's the way it is with men and women, isn't it? What's the way?
تلك هي الحال بين الرجال والنساء او ليست كذلك؟

He left us for some other woman... but I guess that's the way it is, and love doesn't always work.
تركنا من أجل امرأةأخرى و لكني أعتقد أنه هكذا هي الأمور

Yeah, yeah, but the way it is now,
أجل، أجل، ولكن هذا ما هو عليه الآن