"the way you want" - Traduction Anglais en Arabe

• بالطريقة التي تريدها
• الطريقة التي تريد
• بالطريقة التي تريدينها
• الطريقة التي تريدها
• الطريقة التي تريدينها
• ذات الحبّ الذي تشتهيه
• هكذا تريد
• بالطريقة التى تريدها
• بالطريقة التي تريد
• الطريق الذي تريد
• الطريقة التي تريدين
• الطريقة التي تودين
• بالشكل الذي تريده
• بالطريقة التي تريدين
• على النحو الذي تريده

- Look, sarge, I understand what it's like to have a hero who doesn't act the way you want him to.
- نظرة، SARGE، أنا أفهم ما هو عليه مثل أن يكون البطل الذي لا يتصرف بالطريقة التي تريدها منه.

You can live your life the way you want to.
بإمكانك أن تعيش حياتك بالطريقة التي تريدها

That's not the way you want to begin your career.
هذه ليست الطريقة التي تريد ان تبدأ بها مهنتك

It could be the way you want. Just don't cry any more.
يمكن أن يسير الامر بالطريقة التي تريدينها لا تبكي الآن فقط

Isn't that, uh, isn't that the way you want it?
أليس هذا أليست هذه الطريقة التي تريدها ؟

If that's the way you want it, jane, back to jail.
ان كانت تلك هي الطريقة التي تريدينها, جاين العودة الى السجن حسنا

It'll give you what you ask for but not the way you want it.
سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها

And sometimes things don't work out the way you want...
و أحياناً الاشياء لا تتم بالطريقة التي تريدها

Except for that sometimes things don't work out the way you want no matter how badly you want them too.
أحياناً لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها مهما كنت تريد ذلك بشدة.

It gives you a chance to finish out your presidency the way you want.
انها تمنحك فرصة للانتهاء من رئاستك بالطريقة التي تريدها

Sometimes things don't always work out the way you want.
أحياناً لا تحدث الأشياء بالطريقة التي تريدها

Okay. If that's the way you want to play it.
حسنٌ , اذا هذه الطريقة التي تريد ان تلعب بها.

She'll never love you in the way you want her to.
وقالت انها سوف أبدا أحبك في الطريقة التي تريد لها أن.

Oh, I forgot. Your tree, the way you want it.
أوه , لقد نسيت , شجرتك بالطريقة التي تريدينها

I can't help you the way you want me to.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

That's the way you want it? Fine. You have to sleep sometime.
أهذه الطريقة التي تريدها ، حسنا يتوجب عليك النوم في وقت ما

If that's the way you want it, then let the games begin.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدينها اذن دعينا نبدأ الألعاب

Just not the way you want me to...
و لكن ليس ذات الحبّ الذي تشتهيه

That's the way you want it.
حسناً، هكذا تريد أن تسرى الأمور

Well, the way we look at it, it's our job to do this thing the way you want it done.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

It reminded me how nice it is to be seen by someone the way you want to be seen.
.. يذكرني بكم هو رائع أن تُرى من قِبل شخص ما بالطريقة التي تريد أن تُرى بها

Well, if that's the way you want it, then Jaggers should settle it.
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق الذي تريد يجب تسويه هذا الأمر معك يا جاجيرس.

If that is the way you want to play it, let the games begin.
لو كانت هذه الطريقة التي تريدين لعب هذا بها فلتبدأ اللعبة.

If that's the way you want to play it, fine.
إن كانت هذه الطريقة التي تودين اللعب بها ، فحسناً

That is correct. It'll end the way you want.
ذلك صحيح سينتهي بالشكل الذي تريده

It would be wonderful to love you the way you want to be loved,
لكان مذهلًا أن أحبّك بالطريقة التي تريدين أن أحبّك بها