"the whole place is" - Traduction Anglais en Arabe

• المكان كله
• المكان بأكمله
• يكون المكان

The whole place is gonna smell like a whale's ass.
المكان كله ستعمل رائحة مثل الحمار الحوت.

She didn't make it. Come on. The whole place is on fire.
هي لم تستطع النجاة, هيا, المكان كله مشتعل

How do they expect us to find our crystals when The whole place is made up of ice?
كيف يتوقعونا ان نجد بلورتانا حيث ان المكان كله مصنوع من الثلج؟

Plus The whole place is toxic.
بل أيام، بالإضافة إلى أن المكان بأكمله سامّ

Steve? I've checked the supports. The whole place is rigged.
لقد تفقدت منطقة الأمدادات المكان بأكمله مفخخ

You take that out, The whole place is gonna come crashing down.
كنت تأخذ أنه من أصل، المكان كله ستعمل انهار.

Stand fast, Smudge, The whole place is fucking loaded.
فاثبتوا، لطخة، المكان كله هو سخيف تحميل.

No. The whole place is wired with bombs. Hops has been shot.
لا، المكان كله موصول بالقنابل هوبس تعرض لإطلاق النار

Someone tell that idiot The whole place is filled with losers.
ليقول احدكم لهذا الأحمق أن المكان كله مليء بالفاشلين

The whole place is on lockdown because of what happened out front.
المكان كله مغلق بسبب ما حدث في الجهة الأمامية.

And I mean, for certain, right on the coast, The whole place is holding its breath on the edge of a clifftop.
وأنا أقصد لمنطقة محددة من الساحل المكان كله يلتقط أنفاسه على حافة قمة المنحدر

I guess The whole place is a little strange
اظن ان المكان كله غريب الى حدا ما

And that would explain why the cutest girl in The whole place is alone by herself in the corner.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لطيف فتاة في المكان كله... ... هو وحده بنفسها في الزاوية.

When The whole place is on edge.
عندما يكون المكان كله على حافة الإنهيار

I'm told The whole place is in chaos.
قيل لي أن المكان كله في حالة فوضى

Everyone is doing their best to make sure The whole place is spick and span, and ready to receive a royal inspection.
صاروخ أرض-جو. الجميع يبذلون قصارى جهدهم للتأكد من المكان كله هو سبيك وتمتد وعلى استعداد لتلقي التفتيش الملكي.

There's lots of patches of green here. Have you noticed that The whole place is one big giant patch of greenery?
هناك الكثير من العُشب الأخضر، لو تُلاحظ أن المكان بأكمله ملئ بهذا العُشب

Well, The whole place is covered, all of London, they're saying. The whole world.
حسنا، المكان بأكمله محاصر لندن بأكملها، يقولون بأنه العالم بأكمله

The whole place is deserted. I can't get a cell signal. All the phone lines are down.
المكان بأكمله مهجور لايمكني الحصول على إشارة للهاتف كل خطوط الهاتف معطلة

He says The whole place is falling to pieces.
يقول أن المكان بأكمله قد انقسم إلى عدة أجزاء

It's not that, it's just The whole place is gonna be full of crazy people this weekend.
لا المشكلة إنه من الممكن أن يكون المكان مليئاً بالمعتوهين في هذه العطلة