"the woman was" - Traduction Anglais en Arabe

• المرأة كانت
• كانت المرأة
• الامرأة
• أن المرأة
• السيدة كانت
• المرأةُ
• ان المرأة

The autopsy found that The woman was three months pregnant.
وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.

Investigation Bureau said The woman was... kept here many days before dying
..مكتب التحقيق قال ..المرأة كانت.. هنا لعدة أيام قبل أن تموت..

According to reports, The woman was partly deaf and did not hear the occupying forces' orders to leave the home.
وتفيد التقارير بأن هذه المرأة كانت مصابة بصمم جزئي ولم تسمع الأوامر التي أصدرتها قوات الاحتلال بمغادرة المنزل.

The woman was screaming about the movie being loud, 10:00 show. - Sound familiar?
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

The woman was still conscious when they found her. The paramedics tried to save her
لقد كانت المرأة على قيد الحياة عندما وجدها ولقد حاول رجال الاسعاف انقاذها

The woman was a victim of domestic violence and was forced into prostitution by her husband.
فهذه المرأة كانت ضحية للعنف المنزلي وأجبرها زوجها على ممارسة الدعارة.

At the time of the interview, the witness believed The woman was still in that area.
وكان الشاهد يعتقد وقت إجراء المقابلة أن المرأة كانت لا تزال في تلك المنطقة.

Syrian newspapers also highlighted the story, stating that The woman was a psychology student at Damascus University who had returned to her home in Majdal Shams two months earlier for summer vacation.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

Delivering from the bitter pains of eternal death, The woman was a wicked woman, and she was dead in her own life.
مرسلة من الأم المرة من الموت الابدي هذه المرأة كانت شريرة وماتت في حياتها

The woman was trying to act sly, but you could smell the desperation.
المرأة كانت تحاول أن تلعب دور الماكرة، لكن كان يمكنك أن تشم رائحة اليأس فيها.

The coffee shop... you said that The woman was having a fund-raiser for families of firefighters, right?
بالمقهي , قلت بأن تلك المرأة , كانت تجمع التبرعات . لعوائل رجال الإطفاء , اليس كذالك ؟

Apparently The woman was an unhinged stalker.
على ما يبدو المرأة كانت معتوهه بالمطاردة

Because they were rosemary, my favorite, and because The woman was hanging on your every word, Riley.
لأن تلك الكره, كانت المفضله لدي ولأن المرأة كانت تعلق على

Yeah, The woman was mortified, said she was expecting a shipment that morning.
نعم , المرأة كانت فى حالة يرثى لها قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم

But he didn't dwell on it too much because The woman was pregnant.
ولكن لم يناقش الموضوع كثيرا، لأن المرأة كانت حاملاً

If The woman was so troubled, wouldn't it show?
لو كانت المرأة لديها مشكلة، ألم يكن هذا ليظهر عليها ؟

The woman was getting a six-month checkup on her chin implants.
كانت المرأة آتية لفحص دوري على نسيج ذقنها

And The woman was arrayed in purple and scarlet colour, having a golden cup in her hand.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

Fits with what The woman was saying about her daughter becoming an infant.
هذا يتوافقُ و ما قالتْه الامرأة عن رؤيةِ ابنتها رضيعةً.

The woman was an obsessive stalker, crazier than an outhouse rat.
السيدة كانت مهوسة بالمطاردة أكثر من الفئران خارج المنزل

And The woman was made well.
وشُفيتْ المرأةُ منذئذٍ.

Motoyoshi said, "I thought The woman was pretending as a monster... but she was just out of vodka."
قال (موتويوشي), "ظننت ان المرأة تقلد وحشاً" "لكن الفودكا نفذت منها فحسب"