"their chests" - Traduction Anglais en Arabe

• صدورهم

Yeah, until someone ripped their hearts out of their chests.
أجل، حتى جاء أحدهم ومزق قلوبهم وأخرجها من صدورهم

You need to let people get the little things off their chests before they become big things.
عليك أن تجعل الآخرين يخرجون ذلك الأمر الصغير من صدورهم قبل أن يصبحوا شيئا كبيرا.

Their bodies have been severely mutilated, all of their limbs were utterly damaged and their chests holed with several live bullets.
وقد شُوهت جثامينهم تشويه شديداً، إذ هُشمت أطرافهم وأصيبت صدورهم بثقوب نتيجة لاستخدام العديد من الطلقات الحية.

Eight victims, all posed the same way, on their backs with their hands folded on their chests.
كلهم موضوعين بنفس الطريقة على ظهورهم وأيديهم مطوية على صدورهم

You mean the demonic ninjas that pulled swords out of their chests and completely kicked our asses?
أنت تعني النينجا الشيطانيين الذين سحبوا سيوفاً من صدورهم و أوسعونا ضرباً ؟

They had these things pulsating on their chests.
كان لديهم هذه الأشياء النابضةُ على صدورهم

Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.
نحن نعمل على نظرية أن أحدهم أقتحم المكان ربطهم، ثم فتح صدورهم بسكين كوي صدرهم وأخرج قلوبهم

You know how men are: They need to beat on their chests,
تعرفين كيف هم الرجال , يحتاجون الى تربيت على صدورهم

Which is why it looks like a grenade went off in their chests.
ولهاذا السبب تبدو كذالك انفجرت القنبلة في صدورهم

Sure, I like romance, just not with men that wax their chests.
بالطبع , احب الرومانسيه ليس مع الرجال الذين يغلقون صدورهم

Look me in the eye and tell me that you approve of sending young men and women into crowded places with explosives strapped to their chests.
أنظرى إلى عينى وأخبرينى بموافقتك على أن إرسال الشباب والفتيات إلى الأماكن المُزدحمة بمتفجرات رُبطت فى صدورهم

Oh, they'll be weeping and wailing, pounding their chests and whatnot.
أوه، سيبكون وينوحون، يلطمون صدورهم ويشقون جيوبهم.

It's a gold pectoral. It's what the pharaohs wore across their chests.
إنها عليقة ذهبية كان الفراعنة يلبسونها على صدورهم

See, they have bullets in their bones, in their chests, and in their brains.
كماترى,هناكرصاصاتفيعظامهم , في صدورهم و في مخهم

Civilians of all ages participated in protests and often carried olive branches or bared their chests to show that they were unarmed.
وقد شارك المدنيون من جميع الأعمار في الاحتجاجات وحملوا، في كثير من الأحيان، أغصان زيتون وقاموا بتعرية صدورهم ليثبتوا أنهم غير مسلحين.

I was told that crucifixes were carved on their chests.
قيل لي أن صُلبانا حُفرت على صدورهم

There was a time when I... would have ripped their still-beating hearts from their chests.
مرّ زمن عندما... كنت لأنزع قلوبهم النابضة ... من صدورهم

He'd carve the word "sister" on their chests and paint it on the wall with their blood.
هو يقطع "أخت" الكلمة على صدورهم ويصبغه على الحائط بدمّهم.

That's why their chests and arms were healthy.
لهذا كانت صدورهم وأذرعتهم صحيحة معافاه

their chests and abdomens have been cut open.
صدورهم وبطونهم تم قطع مفتوحة.