"their god" - Traduction Anglais en Arabe

• إلههم
• ربهم
• آلهتهم
• إلاههم
• الههم

My quest brings me to Jerusalem, because half the people on the planet can trace their god to this ancient city.
اوصلني مسعايَ إلى القدس لأنَّ نصف البشر على الكوكب يُمكنهم اقتفاء أثر إلههم إلى هذه المدينة العتيقة

I've come to see how 10,000 christians can all have a meaningful, personal experience with their god.
قدمت لرؤية كيفَ يُمكن أن يكون لدى عشرة آلاف مسيحي تجربة شخصية ذات مغزى معَ إلههم.

"With seeds they pulled from a magical pod... "... the monks grew a pathway to seek out their god.
أخرجوا بعض البذور من جراب سحريّ كي يصنعوا بها طريقاً إلى إلههم

A few days ago we celebrated Thanksgiving, commemorating a time when the Pilgrims newly arrived in New England gave thanks for the assistance they received from their god and from their neighbours, the Native Americans.
لقد احتفلنا بعيد الشكر قبل أيام قليلة، فتذكرنا الوقت الذي وصل فيه رواد الهجرة ﻷول مرة الى نيو إنغلاند، حيث قدموا الشكر على المساعدة التي تلقوها من ربهم ومن جيرانهم، اﻷمريكيين اﻷصليين.

I am still supposed to be their god. I can't exactly go out there and ask them if they're going to listen to me.
كان يفترض بي أن أكون آلهتهم لا يمكنني أن أطلب أن يصغوا إليّ

Your Majesty, as I believe I have so eloquently proven, that the Jews are a traitorous people, who honor their god and despise their king, and as their writings also affirm, it is their god who rules them,
مولاى, كما أعتقد فإننى أملك دليل واضح بأن اليهود شعب خائن الذين شرفوا إلههم على ملكهم

Your Majesty, have you not always granted the Jewish people the freedom to worship their god in peace?
جلالتك, ألم تمنح اليهود دوماً الحرية لعبادة إلههم بسلام؟

I will be their god, and they can be my heavenly host.
سوف أكون إلههم. ويمكنهم أن يصبحوا ضيوفي في السماء.

I don't know who they are... and yet they look at me like lam their god!
لا أعرف من هم ومع ذلك ينظرون إلي وكأنني إلههم

They thought amazing enough treasure would lure their god down from heavens.
إنهم يعتقدون أن جمع مايكفى من الكنز سيغري إلههم لينزل من السماء.

No, she is the chosen one of their god of the Single Eye.
كلا , انها المختارة من إلههم ذو العين الواحدة

Jews worshipped their god, the God of Israel.
عبدَ اليهود إلههم إله بني إسرائيل

After all, their god was a war god.
في نهاية المطاف، إلههم كان إله حرب.

They believe this man has a connection with their god
- هاهي أتت! صدّقوا أن هذا الرجل لديه تواصل خاص مع إلههم

How do you prove to 24 million people that their god is a murderer and a liar?
هكذا تثبت إلى 24 مليون شخص بأنّ إلههم a القاتل وa كذاب؟

In Jerusalem, they were used for the worship of their god.
في القدس, يستخدموها لعبادة إلههم

They call it Dainichi, and it became their god.
، سمّوه داينيتشي و أصبح إلههم هم

Yeah, when times are tough, people like their god with all the bells and whistles.
أجل, عندما تصعب الأمور, يتقرب الناس من ربهم ويحبون الأجراس والتصفير.

It's not their god that bothers me. It's the buggers that sell them Semtex.
ليس ربهم هو ما يزعجني بل التافهون الذين يبعون لهم المتفجرات

Relics from before my people turned their back on their god.
قطع أثرية من شعبي قبل أن ينقلبوا على آلهتهم

their god is dead or lost in senile slumber, but not ours.
إلاههم ميت أو خالد فيسِنةنومشيخوخة.. لكن إلاهنا لا.

their god will be pleased, though, sadly, they no longer have a temple to worship him in.
سُيسر الههم رغم هذا، للاسف لم يعد لهم معبد ليعبدوه فيه