"their kid" - Traduction Anglais en Arabe

• طفلهم
• طفله
• أبنائهم
• ابنهم
• طفلهما
• ولدهم
• أطفالهم
• ابنهما
• أبنهم
• إبنهم

Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass.
معظم الأمّهات لا يعترفوا بأنّ طفلهم مزعج للغاية

And not only that, but they're trying to say that she killed their kid.
وليس هـذا فقط، لقد قالوا أنهـَا قتلت طفلهم

Hard to imagine somebody letting their kid end up in a tunnel?
من الصعب تخيل أن شخص ما سيترك طفله لينتهى به الأمر فى نفق , صحيح؟

went missing, or they keep their voice on the voicemail so they can listen to their kid's voice again and again and again, even if it is ten years.
إنهم يبقون غرف أبنائهم كما هي وكأنهم لم يفقدونهم أو يقومون بترك أصواتهم في البريد الصوتي

They're so grateful someone's talking to their kid, especially his mom.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم

And the parents who took him, threw him out like a dog when he wasn't their kid.
والوالدان اللذان أخذاه ألقوه كـ كلب عندما إكتشفا بأنه ليس طفلهما

Well, we're still waiting, but they already got their kid because they went through a surrogate.
حسنا ما زلنا ننتظر لكنهم حصلوا سلفا على ولدهم لأنهم اختاروا أما بديلة

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

His parents get nothing--the right to brag that their kid pickedorange juice out of a lineup.
لا يتلقى والديه أي شئ أهم إنجاز أن يختار ابنهما عصير البرتقال من الصور

Some women may be able to run off to a foreign country, leaving their kid behind with someone else, but I can't.
بعض النسـاء قد يكونو قادرات تشغيل خادمات أجنبيـات وترك طفلهم مع شخص أخـر لَكنـي لا أَستطيع

What kind of a parent lets their kid come out here and embarrass himself like that?
أيّ نوع من الآباء هؤلاء الذين يتركون طفلهم يحضر إلى هنا ويقوم بإحراج نفسه هكذا ؟

Every parent feels jealous and insecure sometimes about their kid.
كل الوالدين يشعر بالغيرة و غير آمنة في بعض الأحيان عن طفلهم.

What kind of parent gives their kid a stupid cunt name like that?
أي نوع من الأباء يمنح طفلهم إسم أنثوي كهذا؟

- Who takes their kid out in a riot?
من يأخذ طفله إلي المظاهرات؟ هي لم تفعل

There's got to be at least one single, rich dad here that wants to talk about their kid.
والد , أعزب وثري والذي يريد التحدث بشأن طفله

They won't speak to you for weeks because you're going to make their kid's wedding look like a birthday party in a borrowed backyard.
لن يتحدثوا إليك لأسابيع لانك ستجعلين حفل زفاف أبنائهم مثل حفلة عيد ميلاد في فناء خلفي

It's not good for a parent to put a lot of pressure on their kid, but you're all I've got, you know?
إنه لمن السئ على للأباء أن يضعوا الكثير من الضغط على أبنائهم ولكنك كلُ ماحصلت عليه, أنت تعرف هذا؟

I only said that to get their kid into surgery, and if you repeat it, I'll have your ass fired before you finish talking, you understand?
قلت هذا فقط لآخذ ابنهم إلى الجراحة، ولو كررتيه، فسأجعلكِ تطردين

Yeah, and if Sheldon is right, the parents are coaching their kid to get drugs, it's--it's child abuse.
.. نعم . واذا كان شيلدن محق بأنهم يدربون ابنهم ليحصل على الدواء

His wife was driving their kid to camp.
زوجته كانت توصل طفلهما الى المخيم

But do any parents ever say that their kid's not great?
ولكن هل يقول اي من الأباء ان ولدهم ليس رائعاً ؟

This must be how parents feel when their kid goes off to college.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة

After 60 years on this planet... my family's a couple of drug dealers and their kid.
. . بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

One of those parents who comes in here demanding I give their kid a better grade.
واحدة من هؤلاء الآباء ألذين يأتون إلى هنا يطالبون بأن أعطي أبنهم درجة أفضل

Family down the street, their kid was born the way he is.
العائلـة التي بنهاية الشـارع ولـد إبنهم وهـو يحمل المـرض