"their level of" - Traduction Anglais en Arabe

• مستواهم
• من مستوى
• لمستوى
• عن مستوى
• مستواها من
• مستواهن
• مستواها في
• فإن مستوى
• المستوى الذي بلغته من
• مستوياتها
• عن مستواها
• حيث مستوى
• يكون مستوى
• مراعاة مستوى
• من معدل تعرضهم

One example is the Juancito Pinto bonus, a benefit granted to children of school age in an amount proportionate to their level of education.
ومن الأمثلة على ذلك منحة خوانسيتو بينتو التي يحصل بموجبها الأطفال في سن الدراسة من الجنسين على مبلغ متناسب مع مستواهم الدراسي.

Africa's partners should substantially increase their level of assistance.
وعلى شركاء أفريقيا أن يزيدوا من مستوى مساعدتهم بشكل ملموس.

Job Network organizations will offer more flexible and tailored assistance to job seekers depending on their level of need.
وستقدم منظمات شبكة الوظائف مساعدة أكثر مرونة ومحددة حسب الاحتياجات للباحثين عن عمل تبعاً لمستوى حاجتهم.

Young Africans, irrespective of their level of education, struggle to find decent employment.
ويناضل الشباب الأفريقيون، بغض النظر عن مستوى تعليمهم، في سبيل العثور على فرص عمل لائقة.

It was necessary to solve the problem of unemployment, which was experienced by all countries regardless of their level of development.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيجاد حل لمشكلة البطالة التي تعاني منها جميع البلدان بغض النظر عن مستواها من التنمية.

Their general level of self-esteem was poor, and their level of education low.
وهنّ يعانين من ضعف عام في درجة الاعتداد بالنفس ومن انخفاض مستواهن التعليمي.

This is also important because teachers are paid according to their level of training.
وهذا أمر مهم أيضاً لأن المعلمين يتقاضون أجوراً وفق مستواهم التعليمي والتدريبي.

:: Popularize new policies, extension programmes, practices and technologies for beneficiaries in their languages and considering their level of education
:: تعميم السياسات الجديدة والبرامج الإرشادية والممارسات والتكنولوجيات على المستفيدين بلغاتهم مع مراعاة مستواهم التعليمي

It speaks in terms of gender but recognizes men and women as citizens regardless of their level of education, occupation or income.
وهو يستخدم المذكر أو المؤنث ولكنه يعترف بالرجل والمرأة مواطنين بغض النظر عن مستواهم التعليمي وعن المهنة أو الدخل.

In this new context, African States have increased their level of commitment to the rule of law, democracy and human rights.
وفي هذه الظروف الجديدة، زادت الدول الأفريقية من مستوى التزامها بسيادة القانون، وبالديمقراطية، وحقوق الإنسان.

This delegation has empowered the programme managers at the field level and increased simultaneously their level of accountability.
وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، وزاد في آن معا من مستوى مساءلتهم.

The actions required were entirely technically and economically feasible, but only if parties increased their level of ambition.
والإجراءات المطلوبة ممكنة تماماً من الناحية التقنية وذات جدوى اقتصادية، ولكن فقط إذا ما رفعت الأطراف من مستوى طموحها.

There is also a greater likelihood among families with single parent to remain under the poverty line by their level of income.
كذلك فإن احتمال البقاء تحت خط الفقر هو أكبر بالنسبة للأسر ذات العائل الوحيد نتيجة لمستوى الدخل.

Also, it was important that these countries adopt a step-by-step approach to policy design in accordance with their level of development.
ومن المهم أيضاً أن تعتمد هذه البلدان نهج التدرج خطوة بخطوة في تصميم السياسات العامة وفقاً لمستوى تنميتها.

The Secretary-General concludes that it is the responsibility of all States to protect their citizens from these four crimes regardless of their level of development.
ويستنتج الأمين العام أن على جميع الدول مسؤولية حماية مواطنيها من هذه الجرائم الأربع بصرف النظر عن مستوى تنميتها.

This will require political courage and enlightened leadership on the part of all countries, regardless of their level of development.
وسيتطلب هذا الأمر تحلي جميع البلدان بالشجاعة السياسية والقيادة المستنيرة بغض النظر عن مستواها من التنمية.

33. The higher their level of education, the more hours women tend to work.
33 - تنحو النساء إلى العمل ساعات أكثر مع ارتفاع مستواهن التعليمي.

Reserves at year's end decreased to $142 million, back to their level of 2001.
وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.

Consequently, their level of acceptance to universities and their ability to acquire those jobs that require familiarity with English or computer skills are negatively affected.
ونتيجة لذلك، فإن مستوى قبولهن في الجامعات وقدرتهن على شغل تلك الوظائف التي تتطلب معرفة الانكليزية أو المهارات الحاسوبية يتأثر بصورة سلبية.

Some delegations were of the view that it was exclusively States, irrespective of their level of social, economic, scientific or technical development, that had an obligation to engage in regulatory activity associated with the use of NPS in outer space and that the matter concerned all of humanity.
81- ورأى بعض الوفود أن الانخراط في نشاط التنظيم الرقابي المقترن باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي هو واجب الدول وحدها، بصرف النظر عن المستوى الذي بلغته من التنمية الاجتماعية أو الاقتصادية أو العلمية أو التقنية، وأن هذه المسألة تهم الإنسانية جمعاء.

Accession negotiations often led to stringent liberalization and reform commitments disproportionate to their level of development.
وكثيراً ما كانت مفاوضات الانضمام تقود إلى التزامات صارمة في التحرير والإصلاح، لا تتناسب مع مستوياتها في التنمية.

Also, missions differ significantly in their level of integration, size, type and mandate.
كما أن البعثات تختلف اختلافا كبيرا في ما بينها من حيث مستوى تكاملها وحجمها ونوعها وولايتها.

" 17. States, whether producers or importers, have the responsibility to seek to ensure that their level of armaments is commensurate with their legitimate self-defence and security requirements, including their ability to participate in United Nations peace-keeping operations.
" ٧١ - تتحمل الدول، سواء كانت منتجة أو مستوردة، مسؤولية السعي إلى كفالة أن يكون مستوى تسليحها متناسبا مع احتياجاتها المشروعة للدفاع عن النفس واﻷمن، بما في ذلك قدرتها على المساهمة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

They also receive training at student and employment centres in accordance with their level of responsibility and the type of activity they will be carrying out.
ويتدربن أيضا في مراكز الطلبة والعمال، مع مراعاة مستوى المسؤولية والأنشطة التي يتعين عليهن تنفيذها في كل حالة.

329. Although as a group older persons are not inherently vulnerable, the ageing process can force people to adjust to physical, social and economic circumstances over which they have little control, increasing their level of risk.
329 - وبالرغم من أن فئة المسنين لا تعتبر مستضعفة بطبعها، إلا أن التقدم في العمر قد يجبر الناس على التكيف مع الظروف المادية والاجتماعية والاقتصادية التي لا يملكون عليها سوى القليل من السيطرة، مما يزيد من معدل تعرضهم للمخاطر.