"their skin" - Traduction Anglais en Arabe

• بشرتهم
• جلدهم
• جلودهم
• جلده
• بشرته
• جلدها
• جلودها
• أجسادهم
• جلدهما
• لون البشرة
• لون بشرتها

Cases of individuals being targeted because of the colour of their skin have been reported.
وأُبلغ عن حالات استُهدف فيها أفراد بسبب لون بشرتهم.

For instance, it had not reacted when black Libyans, suspected of being mercenaries, had been detained and tortured based on the colour of their skin.
فعلى سبيل المثال، فإنه لم يستجب عندما احُتجز ليبيون سود، اشتبه بأنهم مرتزقة، وتم تعذيبهم، على أساس لون بشرتهم.

They might use chemicals in their skin to generate their own light as many deep sea creatures do back home.
ربما يستخدمون مواد كيميائية في جلدهم لتوليد ضوئهم الخاص كما تفعل العديد من مخلوقات . المحيطات العميقة لدينا

Xipe Totec, worshiped by Aztec warriors, was known to flay his victims and wear their skin.
محاربي الازتيك كانوا يعبدون شيبا توتاك والمعروف بسلخ ضحاياه وارتداء جلودهم

Killing someone, walking around in their skin.
علينا الذهاب الأن قتل شخص والمشي مرتدي جلده

Now I can help anyone find makeup for their skin tone.
الآن استطيع ان اساعد اي احد كي يجد مكياجا يتناغم مع لون بشرته

Their most important quality... that when they need to, they shed their skin and are reborn.
أهمّ ما تتميّز به هو عندما تضطرّ تقشر جلدها و تولد مِنْ جديد

We have witnessed the Republic of South Africa peacefully putting an end to a shameful regime and becoming the mother of all its children, regardless of the color of their skin.
لقد شهدنا جمهورية جنوب افريقيا تضع نهاية بالطرق السلمية لنظام بغيض وتصبح أما لجميع أطفالنا، بغض النظر عن لون بشرتهم.

At the same time, we will remember that their liberation has been dearly paid for by thousands before them who have been killed and massacred because of the colour of their skin.
وفي نفس الوقت سنتذكر دائما أن ثمن تحررهم كان غاليا دفعه اﻵلاف ممن سبقوهم، سقطوا ضحايا القتل والمجازر بسبب لون بشرتهم.

They will finally bridge the bitter chasm that separated and divided them because of the colour of their skin.
إنهم سيعبرون في النهاية الهوة المريرة التي قسمتهم وفرقت فيما بينهم بسبب لون بشرتهم.

At which point he's gonna find someone with your last name and start removing their skin until he locates the rest of you.
عند هذه النقطة هو ستعمل تجد شخص مع اسمك الأخير والبدء في إزالة بشرتهم حتى انه يقع على بقية لك.

'Cause I said to him, I said you can't be just killin'people'cause of their color of their skin.
لأنني قلت له , قلت لا يمكنك قتل الناس بسبب لونهم أو بشرتهم.

Three, when they die, their skin and a pogo stick make one hell of a costume.
ثلاثة، عندما يموتون، جلدهم و سيقانهم النطاطة يصنعون زي تنكر رائع.

And then you take their skin, and you get rid of the rest of them, like garbage.
وبعدها تأخذه جلدهم وتتخلص من الباقي كالقمامة

Now I know what people mean when they say their skin is crawling.
الآن بت أعلم ماذا يعنيه المرء عندما يقولون أن جلدهم يزحف

This guy wants me to invest in a crocodile farm for their skin. He sent me these as samples.
إنها أحد الإستثمارات, مزرعة تماسيح من أجل جلودهم عدا أن هذه عينات

My old father and sister would Usually give me their skin, too.
أبي القديم وأختي عادةً يعطوني جلودهم ايضاً

Now first take the very tip of the blade, and you place it softly on their skin.
الآن تأخذ طرف المدية وتضعه بلطف على جلودهم

You drill a hole or plant it on a suspect, On their clothes or in their skin,
تحفر ثقباً أو تلصقها بمشتبه، على ملابسه أو على جلده

I now know that treating someone differently just because of the colour of their skin is wrong.
أعرف أنه من الخطأ أن نعامل شخصاً بشكل مختلف بسبب لون بشرته

Here, beluga whales rub against the rocks and moult their skin.
هنا ، الحيتان تحك اجسامها في الصخور لتغيير جلدها

I mean, we get dogs that come into the clinic that have botflies coming out of their skin.
تأتينا كلاب في العيادة يخرج من جلودها ذباب نِبريّ.

When they both handled it, the nanobots entered their bodies through their skin.
عندما قامو بإمساكها دخلت هذه الروبوتات الى أجسادهم عن طريق الجلد

I have no idea how to get them apart without taking off half their skin.
لا يمكنني أن أفكر بأي طريقة لأفصلهما دون أن أنزع نصف جلدهما

Although this characteristic is often innate and inalienable, such as gender, the colour of their skin, nationality or membership of an ethnic, religious or linguistic minority, it does not necessarily always have to be so.
وبرغم أن هذه الخصائص غالباً ما تكون فطرية ولا يمكن تحويلها مثل نوع الجنس أو لون البشرة أو الجنسية أو الانتماء إلى أقلية إثنية أو دينية أو لغوية، فليس من الضروري أن تكون كذلك على الدوام.

A State enterprise had been established to ensure that women in that sector were hired on the basis of their qualifications and not the colour of their skin.
وقد أنشئت مؤسسة حكومية لضمان تشغيل المرأة في هذا القطاع، على أساس مؤهلاتها لا لون بشرتها.