"their souls" - Traduction Anglais en Arabe

• أرواحهم
• نفوسهم
• ارواحهم
• أرواحهنّ
• لأرواحهم
• بأرواحهم
• روحهم
• أرواحهما
• أرواحِهم
• ترقد

We must pray that God has mercy on their souls.
علينا أن نصلي للرب من أجل أن يرحم أرواحهم

Find a way to separate their souls from the Count's.
. نجد طريقة أخرى لنفصل أرواحهم عن روح الكونت

Captain, it seems they've given their souls to Allah.
أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله

I hate to think that all their souls are forever damned.
أنا أكره أن أعتقد أن كل نفوسهم مدانون إلى الأبد.

It's like she's sucking them dry but of their souls.
يبدو وانها تمتصهم حتى الجفاف ولكن ارواحهم

They grew up to be fine boys, but love and certainty fought against cruelty and doubt for their souls.
لقد كبروا ليصبحوا رجال صالحين لكن الحب و اليقين حاربا ضد القسوة و الشك من أجل أرواحهم

Tyrants, reactionary armies, those who have sold their souls to the devil will not prevail.
لن يسود الطغاة وجيوش الرجعية، أولئك الذين باعوا أرواحهم للشيطان.

We hope that that humble achievement will help their souls to rest in peace and help to bring comfort to their families and loved ones.
نأمل أن ذلك الإنجاز المتواضع سوف يساعد أرواحهم على أن ترقد بسلام وأن يوفر العزاء لأسرهم وأحبائهم.

Talk to a Congolese person about bambara, or to a Haitian about voodoo, and they will love you because you are talking about their souls.
وإذا تحدثت عن البمبارا مع شخص كونغولي أو عن الفودو مع شخص من هايتي، فإن هؤلاء الناس سيفتنون بك، لأنك تحدثهم عن أرواحهم.

Do you realize you have the destiny of their souls in your hands now?
هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم في يديكِ الآن؟

♪ How quickly they do sell their souls ♪
♪ كيف بسرعة أنها لا بيع أرواحهم ♪

But if so, their souls bonded over their hot tempers.
ولكن لو ذلك صحيح فإن أرواحهم تتطابقت في الطباع السيئة

Each single Norse ship had been dragged to the bottom of the sea, where their souls know no rest.
قد تم سحب كل سفينة الشمال إلى قاع البحر، حيث أن أرواحهم لن تهدأ.

Our families is all mankind, and even if they are our enemies, and fight beneath Satan's flag we must try to save their souls.
عوائلنا هم البشرية جمعاء حتى لو كانوا أعداؤنا وقاتلوا تحت راية الشيطان يجب أن نحمي أرواحهم لذلك نحن مجاهدون مميزون

You live in a world of TV, Facebook and people who've sold their souls who are dead in the middle of life.
انت تعيش في عالم التلفزيون والفيسبوك والناس الذين باعوا أرواحهم المتوفين في منتصف العمر

If they're not redeemed, he takes their souls to Hell with him.
وإذا لم ينالوا الخلاص، فهو يأخذ أرواحهم إلى الجحيم معه.

Bow now your golden heads and pray for their souls.
أشبكوا أيديكم النقية و صلوا على أرواحهم.

Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls.
تخلّى المسيحيون عن غناهم، للكنائس وللديار بغيّة الحفاظ على أرواحهم.

You only get a split second to read their souls.
لديك جزء من الثانية لتسبري أغوار نفوسهم.

The Devil prays on the weak and the vulnerable. Seeking to devour their souls.
الشيطان يصطاد الضُعفاء ويسعى ليسيطرة على ارواحهم

Changed their souls into heretic devils.
غيّرتُ أرواحهنّ إلى شياطين ملحدة

You've caught me in a reflective mood. Each of their names in my gaze as I pray. I do, I pray for their souls and for mine,
كل أسمائهم في نظرتي وأنا أدعي أنا أفعل، أنا أدعي لأرواحهم ولروحي

Egyptians dreamed of their souls traveling through a fiery underworld.
نعلمُ أنَّه قبل أكثر من أربعة آلاف عام حلمَ المصريون القدامى بأرواحهم تُسافر عبر

They have put their souls in God, and for their sake, He does not destroy.
لقد وضعوا روحهم في الرب ولاجلهم الرب معنا

The land will weep with blood and their souls offered as sacrifice.
ستبكي الأرض بالدماء وسُتعرض أرواحهما للتضحية

You don't cross people who are willing to give up their souls.
أنت لا تَعْبرُ الناسَ الذين ترغب التَخلّص من أرواحِهم