"their team" - Traduction Anglais en Arabe

• فريقهم
• أفرقتهم
• فرقهم
• فريقهما
• ومعاونيهما

And then the victims are sold, most likely online to buyers who've been vetted by their team.
و من ثم يتم بيع الضحايا غالبا عبر الانترنت لمشتريين يتم فحصهم عبر فريقهم الخاص

Players have to have been members of their team for six consecutive weeks or they can't participate.
اللاعبين يجب أن يكونوا أعضاء في فريقهم لمدة ست أسابيع متصلة وإلا لا يستطيعون المشاركة.

They would spend identifiable staff time on knowledge management, working within both their cluster and their team.
وسوف يقضون وقت عمل غير محدد في ضبط المعارف، والعمل داخل مجموعتهم أو فريقهم.

The Deputy Prosecutor also holds quarterly reviews with the team commanders and their team members for assessing their performance.
كما يجري نائب المدعي العام استعراضات فصلية مع قادة الأفرقة وأعضاء أفرقتهم لتقييم أدائهم.

It also serves as a tool for managers to engage in coaching and development of their team members.
ويستخدم أيضا كأداة للمديرين للمشاركة في تدريب وتطوير أعضاء فرقهم.

For example, this morning I chaired a meeting of the Council with troop and police contributors to the United Nations Mission in the Sudan, at which we were joined by videoconference by the Special Representative of the Secretary-General, the Force Commander and many other members of their team both in Juba and in Khartoum, as well as the Secretariat here in New York.
فعلى سبيل المثال، ترأست هذا الصباح اجتماعاً للمجلس مع المساهمين بقوات وشرطة في بعثة الأمم المتحدة في السودان، وانضم إلينا عبر الفيديو الممثل الخاص للأمين العام، ورئيس القوة، وأعضاء آخرون عديدون من فريقهما في كل من جوبا والخرطوم، فضلاً عن الأمانة العامة هنا في نيويورك.

The President thanked the Executive Director and her team, and the Secretary and Assistant Secretary of the Board and their team, for their support and assistance.
وشكر الرئيس المديرة التنفيذية ومعاونيها وأمين المجلس ومساعد أمين المجلس ومعاونيهما لما قدموه من دعم ومساعدة. الباب الثالث

They wanted me to pay my debt, and I guess they had an opening on their team for a thief.
أرادوني أن أسدد ديني، وأظن أنه كان لديهم مكان شاغر في فريقهم لأجل لص

That's all the Belgians coming down to watch their team get annihilated.
جُل أولئك البلجيكيون أتوا إلى هنا ليشهدوا فريقهم يُذل

You can take down anyone on their team... but I want the big man for myself.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم إلا الرجل العجوز اتركوه لى

Not everyone has a Gilbert wong on their team.
لا أحد منهم لديه جيلبرت وونغ في فريقهم

And of course I can't compete with their team of lawyers.
أنا لا يمكن أن أوجه مع فريقهم من المحامين.

Uh, their team's already gone dark.
لقد حاولتُ ، سيدي فريقهم ذهب إلى الظلام بالفعل

I tried, sir. Uh, their team's already gone dark.
لقد حاولتُ ، سيدي فريقهم ذهب إلى الظلام بالفعل

My father once told me the Yankees hired a guru to turn their team around.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Not guys like me, who are only fans when their team makes the playoffs.
ليس لأشخاص مثلي ، يكونون معجبين فقط حين فوز فريقهم

No, no, no, no, relax. I'm not part of their team.
"عن شحنه "دراجان لا لا أنا لست جزء من فريقهم

Let me introduce our civilian scientist heroes and their team the best the great state of Arizona has been privileged to produce.
دعنى أقدم لكم علمائنا الأبطال و فريقهم خيرة أبناء ولاية آريزونا

:: During the build phase the process experts and their team leaders report to him/her.
:: يقدم له التقارير خلال مرحلة البناء خبراء العملية وقادة أفرقتهم

32. Prior to the consultancy, the lead counsels were submitting claims for their team members separately and their assessments were made by different staff members of the Defence Counsel Management Section.
32 - قبل صدور توصيات الخبير الاستشاري، كان كبار محامي الدفاع يقدمون مطالبات أعضاء أفرقتهم بشكل منفصل وكان موظفون مختلفون في قسم إدارة شؤون محامي الدفاع يقومون بتقييمها.

It also serves as a tool for enabling managers to coach and develop their team members more effectively.
كما أنه بمثابة أداة تسمح للمديرين بتوجيه أعضاء فرقهم والنهوض بهم على نحو أكثر فعالية.

5. The independent expert also met with Mariano Fernández, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), and with his deputies, Kevin Kennedy and Nigel Fischer. He wishes to thank all the members of their team who provided him with effective support.
5- واجتمع الخبير المستقبل أيضاً بالممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (بعثة الأمم المتحدة في هايتي)، ماريانو فرناندز، ونائبيه، كيفين كيندي، ونايجل فيشر، ويود أن يتوجه بالشكر إلى جميع أعضاء فريقهما لما قدموه من دعم فعال.