"their wallets" - Traduction Anglais en Arabe

• محافظهم
• محفظته
• حافظات نقودهم
• محفظتهم

Many shrewd businessmen have fattened their wallets by exhibiting your animalism.
العديد من رجال الأعمال الداهية ملئوا محافظهم من استعراض حيوانيتك.

I'm gonna get them to open up their wallets and give us what we need to create a great goddamn empire.
سأجعلم يفتحون محافظهم ويعطوننا ما نريد لبناء أعظم أمبراطورية

Nobody's paying attention to the little things, like what is or isn't in their wallets.
‏ولا أحد ينتبه إلى التفاصيل،‏ ‏كمحتويات محافظهم. ‏

Nobody has to hide their wallets when they go to work.
لا أحد عليه أن يخفي محفظته ليذهب للعمل بعد الآن

You need to get the device closer to their wallets, all right?
يجب أن تضع الجهاز قرب حافظات نقودهم حسنا ؟

He's stealing their wallets, their identities, and burying them... not only, I suspect, to ensure that he gets away with the crimes, but also to make them anonymous.
يسرق محفظتهم وهويتهم ويدفنهم ليس فقط أشك بأنه يحرص على الإفلات بجريمته بل أيضاً يجعلهم أشخاص مجهولين

He's taking pictures and collects personal connections to his victims-- their wallets and their hair.
إنه يلتقط الصور و يجمع أمورا شخصية من ضحاياه محافظهم و شعرهم

I'm going to make damn sure their wallets are lighter in the morning.
يجب أن أكون متأكداً بأن محافظهم خالية بحلول الصباح

And let me guess-- they lost their wallets, but don't know where?
ودعني أخمن.. لقد فقدوا محافظهم, ولكن لا يعلمون أين هي؟

Thanksgiving is almost here, and as soon as people realize how much money they have to spend on holiday gifts, their wallets snap tighter than Kim Kardashian's legs after the wedding check cleared.
عيد الشكر يكاد يأتي ‎وحالما يدرك الناس ‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما

Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets, huh?
حسناً ، ماذا لو أخبرتكَ أنّ أساليبي ستجعل المتسوّقين يفتحون محافظهم ، ما رأيكَ؟

But I guess the deal was they said their wallets were missing so it must have been a mugging gone bad or something.
لكن اعتقد أن الموضوع قالو أن محافظهم كانت مفقوده لذا يجب أن يكون سطو تحول للأسوء أو شيء

We had discovered that, when people bowl, they stash their wallets and other cool stuff in their street shoes.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

Looks like slim pickings, but lift their wallets anyway.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Amanda, make sure all women love me and all men need me give their wallets.
أماندا أنا متأكد أن جميع النساء يحبونني و أن كل الرجال بحاجة الى إعطائي محافظهم

They'd try to save her with their wallets.
كانوا يحاولون حفظها مع محافظهم.

- I bet they'd open their wallets if I introduced them to the chief medical examiner.
-أظن أنهم سيفتحون محافظهم إذا عرفتهم برئيسة المشخصين الطبيين

People are more inclined to open their wallets if they're having fun.
يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم

I'd chat the folks up, Levon'd steal their wallets.
فما استقاموا لكم فاستقيموا الناس حتى الدردشة، Levon'd سرقة محافظهم.

Both victims had their wallets and their cell phones stolen.
كلا الضحايا سرقت محفظته وهاتفه

None of them got their wallets returned.
لم يستعد أحد محفظته

Then I'd steal their wallets, jewelry and pictures of their grandkids.
ثم أسرق حافظات نقودهم ومجوهراتهم وصور أحفادهم

- Authorities say there's no immediate danger to anyone- except those three luckless people whom we'll identify... once the rhinos spit out their wallets.
السلطات تقول بأنه لا يوجد أي ضرر مباشر سوى على هؤلاء الثلاثة ... و الذي سنعرفهم حالما يبصق أحد وحيدي القرن محفظتهم