"them alive" - Traduction Anglais en Arabe

• عليهم أحياء
• وهم أحياء
• منهم على قيد الحياة
• عليهم احياء
• أحياءا
• بهم أحياء
• لهم على قيد الحياة
• إليها على قيد الحياة
• عليهم على قيد الحياة
• على حياتهم
• على قيد الحياة حتى
• حيين
• بهم على قيد الحياة
• أحياءً
• أحياءًا

Let's keep them alive until this man is caught.
لنبقي عليهم أحياء إلي أن نقبض على ذلك الرجل

Told you keeping them alive was worth it.
لقد أخبرتكم الابقاء عليهم أحياء كان يستحق

In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive.
.. ولتحمّل غضبه الناس تُضحّي بأطفالهم له بحرقهم وهم أحياء

And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.
وفي كلا الواقتين كنت أنتِ آخر من يرى كلاً منهم على قيد الحياة. رجاءاً.

He kept them alive a few more hours.
لقد حافظ عليهم احياء لعدة ساعات

Then later, when they realized how foolish they were I would keep them alive for as long as I could.
ثم بعد ذلك , عندما اكتشفوا كم كانوا مجانين... سابقيهم أحياءا لأطول مده ممكنه

Don't soot, take them alive.
لا تطلق النار أمسكوا بهم أحياء

We can't leave them alive.
لا يمكننا أن نترك لهم على قيد الحياة.

If the pattern holds, we've only got 12 hours to find them alive.
إذا صمد النمط لدينا فقط 12 ساعة للعثور عليهم أحياء.

We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system.
علينا الحفاظ عليهم أحياء لأطول فترة كي يرحل المخدر من نظامهم

Capture them alive!
لا تتركوا القتله يهربون إقبضوا عليهم أحياء.

Because I gave their parents the power to keep them alive.
لأطفالك المدللين. وهذا بسبب أنني أعطي ذويهم القوة للمحافظة عليهم أحياء.

I heard you skinned them alive.
لقد سمعتُ أنكَ سلخت جلدهم وهم أحياء

Eat them alive!
كلوهه وهم أحياء

Take them alive if you can, but take them.
خذ منهم على قيد الحياة إذا كنت تستطيع، ولكن تأخذ منهم.

Capture them alive!
اقبضوا عليهم احياء

Burn them alive!
ساحرقهم أحياءا

You want them alive,stand down.
, إذا رغبتى بهم أحياء فتراجعى عن قراركِ

Remember, I want them alive.
تذكر، أريد لهم على قيد الحياة.

Try not to kill too many, we need them alive.
ليس محاولة لقتل عدد كبير جدا، نحن في حاجة إليها على قيد الحياة.

Well, you took them alive.
قبضت عليهم على قيد الحياة

I spent the entire day trying to keep them alive.
لقد قضيتُ اليومَ بطوله وأنا أحافظ على حياتهم

We need to keep at least one of them alive until we get the safe open.
يجبُ أن نبقي على أحدهما على قيد الحياة حتى نفتح الخزنة

(RDI agent #4) Hold your fire. We need them alive.
أوقفوا إطلاق النار إننا نريدهما حيين

Don't allow anyone out, take them alive.
لا تسمحوا لأي أحد بالخروج أمسكوا بهم على قيد الحياة

Insulated suits will keep them alive under the ice for only 60 minutes.
ستبقيهم البزّات العازلة أحياءً تحت الجليد لستين دقيقة فحسب

I'll do whatever I have to to keep them alive.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإبقائهم أحياءًا