"thematic cluster" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة المواضيعية
• مجموعة مواضيع
• المجموعات المواضيعية
• مجموعة مواضيعية
• مجموعة المواضيع
• مجموعة الموضوعات
• والمجموعة المواضيعية
• بالمجموعة المواضيعية
• المجموعة الموضوعية
• بمجموعة مواضيعية
• المجموعة من المواضيع
• بمجموعة المواضيع التخصصية
• المواضيعية المقسمة إلى مجموعات
• للمجموعة المواضيعية

thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

III. thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

thematic cluster II Sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

thematic cluster II, Sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

CTED Thematic cluster: political offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

3. thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- review session:
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 - دورة الاستعراض:

Consultations have taken place among concerned entities of the Executive Committee of Economic and Social Affairs at the thematic cluster level.
وقد جرت مشاورات بين الكيانات المعنية للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مستوى المجموعات المواضيعية.

That time period is split into two-year cycles, with each cycle focusing on a thematic cluster and a number of cross-cutting issues.
وتنقسم هذه الفترة الزمنية إلى دورات من سنتين تركِّز كل دورة منها على مجموعة مواضيعية وعلى عدد من المسائل الشاملة.

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges to and opportunities for implementation in the selected thematic cluster.
وحددت اللجنة قيودا وعقبات وتحديات تقف أمام فرص تنفيذ مجموعة المواضيع المختارة.

(ii) Focus on the thematic cluster of issues to be addressed in the ongoing implementation cycle;
`2 ' أن تركز على مجموعة الموضوعات التي تتناولها دورة التنفيذ الجارية؛

The improved portal provides online access to comprehensive information on all UNCTAD technical assistance projects and the facility to select information by project, donor, geographical coverage and thematic cluster.
وتوفر البوابة المحسنة إمكانية الوصول إلكترونياً إلى معلومات شاملة عن جميع مشاريع المساعدة التقنية للأونكتاد وخاصية اختيار المعلومات حسب المشاريع والجهة المانحة والنطاق الجغرافي والمجموعة المواضيعية.

40. The importance of education is one of the most important cross-cutting issues for the thematic cluster under consideration.
40 - إن الاهتمام بالتعليم من أهم المسائل الشاملة لعدة قطاعات فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية قيد النظر.

thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- review session
المجموعة الموضوعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - الدورة الاستعراضية

In other words, delegations can explain in one single statement their position or their vote on all the draft resolutions related to a single thematic cluster on which decisions are being taken.
بعبارة أخرى، يمكن للوفود أن تعلل في بيان واحد موقفها أو تصويتها بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بمجموعة مواضيعية واحدة يتم البت فيها.

As close linkages exist among the four issues of this thematic cluster, the relevance of these interlinkages for policy options is considered in a separate report (see E/CN.17/2007/6).
ونظرا إلى وجود أوجه ترابط وثيق بين المسائل الأربع المندرجة في هذه المجموعة من المواضيع يُفرد تقرير مستقل لبحث أهمية أوجه الترابط هذه بالنسبة للخيارات المتاحة على صعيد السياسات.

12. Requests the Commission, in accordance with General Assembly resolution 47/191 of 22 December 1992 and as specified by the Commission at its eleventh session, to examine the cross-cutting issues related to the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements;
12 - تطلـب إلى اللجنة، وفقا لقرار الجمعية العامة 47/191 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992 وعلى النحو الذي حددته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، أن تنظر في المسائل الشاملة المتعلقة بمجموعة المواضيع التخصصية المتصلة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية؛

The First Committee's experience during the past two sessions has been that there are fewer speakers in the general debate and more under the thematic cluster debate.
من واقع خبرة اللجنة الأولى خلال الدورتين السابقتين، يكون هناك عدد أقل من المتكلمين في المناقشة العامة وعدد أكبر في المناقشة المواضيعية المقسمة إلى مجموعات.

Summary of resource requirements for thematic cluster I
موجز الاحتياجات من الموارد للمجموعة المواضيعية الأولى