"then tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• إذاً أخبرني
• إذن أخبرني
• إذاً أخبريني
• إذن أخبريني
• إذا أخبرني
• أخبرني إذن
• أخبريني إذن
• اذن اخبرني
• ثمّ يخبرني
• فأخبرني
• ثم قل لي
• أخبرني إذاً
• ثم أخبرني
• اخبرني إذاً
• اذا أخبرني

Then tell me where to be, and I'll meet you there at 7:00 p.m. sharp.
إذاً أخبرني بمكان اللقاء وسأوافيك في تمام الـ7 تماماً

Okay, so you cannot understand what I was dealing with. Okay, Then tell me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

Then tell me where he is before he's the one who gets hurt.
إذاً أخبريني أين هو قبل أن يصبح الشخص الذي سيتعرض للأذى

Then tell me some of your sister's habits that only you would know.
إذن أخبريني عن بعض عادات أختك التي لا يعرفها إلا سواكِ

Okay, Then tell me the name of the leaker.
حسنا ، إذا أخبرني اسم المُسرب سآخذ بالمجاذفة

Then tell me why are those who preach about success only those who haven't tasted it yet?
أخبرني إذن لماذا يكون من يتحدث عن النجاح هكذا شخص لم يجربه حتى ؟

Then tell me how it was in school today.
أخبريني إذن كيف كان انطباعهم في المدرسة.

Fine, Then tell me how I should be looking at it.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

Then tell me who we can speak to who can influence him.
إذاً أخبرني بمن يمكننا التحدث إليه شخص يمكنه التأثير عليه

Call me stupid, then. Tell me, tell me why I shouldn't. Hmm?
أعتبرني غبياً إذاً أخبرني لم عليَّ ألّا أقتلك ؟

Then tell me what you've discovered about the sunken battleships?
إذن أخبرني ماذا إكتشفت بشأن السفن الحربية الغارقة؟

If you want me to pay you, Then tell me what I'm paying for.
لو تُريدني أن أدفع لك، إذن أخبرني ما أدفع لأجله.

Then tell me the truth,'cause, Scotty, I don't... like, I don't get it.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Let us begin then. Tell me how you do a pulmonary emboleomy.
لنبدأ إذاً أخبريني كيف تستأصلينَ صمّةً رئويّة

Then tell me the truth and not just something you think I want to hear.
إذاً أخبريني الحقيقة وليس فقط شيئاً تظنين أني أريد سماعه.

Then tell me, where is that god of yours?
إذن , أخبريني أين هو ذلك الإلهك ؟

Then tell me who you think did, because I've got more evidence against her than I know what to do with.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

Okay, Then tell me what side I'm on,'cause I don't know anymore.
أخبرني إذن بأي جانب أنا، لأنني ما عدت أعرف.

Then tell me, in this fairy tale, who are you?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Well, then, tell me what would please you.
حسناً , اذن اخبرني ما الذي يجعلك سعيداً ؟

But Then tell me an opera that has a happy ending.
لكن ثمّ يخبرني أوبرا الذي له إنهاء سعيدة.

You want to pull, Then tell me in the morning, but either way, get off my dick.
إذا أردت الانسحاب فأخبرني في الصباح ولكن بأيّ حال، ابتعد عني

Then tell me where the person who can stop it is.
ثم قل لي أين الشخص الذي يمكن أن يوقف ذلك هو

So Then tell me what to do.
أخبرني إذاً ما يجب أن أفعل

Okay, Then tell me about your brothers and sisters at arms.
حسنا، ثم أخبرني عن إخوتك وأخواتك في السلاح.

Ok. Then tell me how you survived getting hit by a truck.
حسنٌ، اخبرني إذاً كيف نجوت من صدمة السيّارة؟

- You don't understand. - Then tell me.
انت لا تفهم اذا أخبرني