"there's one thing that" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك شيء واحد
• هنالك شيء واحد
• يوجد شئ واحد
• يوجد شيء واحد
• هناك أمر واحد
• هناك شىء واحد
• هناك شيئاً واحد
• هناك شيئاً واحداً
• كان هناك شئ
• كان هناك شيئاً
• كان هنالك شيء

As the book says, there's one thing that pregnant woman can't do.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

there's one thing that Gainey and I agree upon, is that'll be a cold day in hell before BlueBell and Fillmore merge.
هناك شيء واحد أنا و جيني نتفق عليه. أنه سيكون يوم بارد في الجحيم قبل أن تندمج بلوبيل و فيلمور.

Because if there's one thing that today has taught me,
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أن اليوم، علمني،

Right, but there's one thing that has never changed with me.
صحيح،لكن هنالك شيء واحد لم يتغيّر معي إطلاقا

But there's one thing that we need that can't be seen, and it can't be bought.
لكن يوجد شئ واحد نحتاجه الذى لا يمكن رؤيته ولا يمكن شراؤه

Well, there's one thing that's become crystal clear in all this.
حسناً , يوجد شيء واحد سيصبح واضح جدّاً في خضم كل هذا الأمر

Thank you but there's one thing that's hard to figure out.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

And if there's one thing that my father did well, it was to raise me and my brother to be strong.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

there's one thing that puts me off marriage: It's married women.
هناك شيئاً واحد يجعلني لا أريد الزواج وهو النساء المتزوجات

If there's one thing that can't be argued, it's that that fat freak deserves whatever he's got coming to him.
إن كان هناك شيئاً واحداً غير قابلاً للنقاش هو أن هذا الأحمق البدين يستحق أي كان ما سيحدث له

there's one thing that I have to do. I'm gonna find my real dad.
هناك شيء واحد علي القيام به سوف أعثر على والدي الحقيقي

Okay, if there's one thing that I've learned in the 15 years of doing this is that at some point, you have to stop changing things.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا في مرحلة ما، عليك التوقف عن تغيير الأشياء

He said that if there's one thing that she believes in, it's that the show must go on.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

there's one thing that still puzzles me, is why he confessed.
لا يزال هناك شيء واحد يثير فضولي هم معرفة سبب اعترافه

And if there's one thing that she doesn't need any more of from anyone, it's pain.
و إن كان هناك شيء واحد ، لا تحتاج المزيد منه من أي أحد فهو الألم

'Cause if there's one thing that she don't need
لأنه ان كان هناك شيء واحد لا تحتاجه

So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.
لذلك في اطار التحول هناك شيء واحد يمكن أن يوقف التغيير، بل عكس ذلك

If there's one thing that I know, it's my voice.
اذا كان هنالك شيء واحد أعرفه , هو صوتي

- Yes, but there's one thing that he will take if you let him.
لكن هنالك شيء واحد سيأخذه إن سمحت له

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

If there's one thing that I know about him is, he's not gonna stop.
إذا كان هناك شيئاً أعرفه عنه بأنه لن يتوقف

And if there's one thing that always gets me to smile, it's a child's laughter.
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل