"there are rules" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك قواعد
• هناك قوانين
• توجد قواعد
• توجد قوانين
• هنالك قوانين
• وتوجد قواعد
• وجود قواعد
• يوجد قواعد
• ثمة قواعد
• ثمة قوانين
• هُناك قواعد
• هنالك قواعد

They had arrows, but There are rules to combat.
كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال

People have the right to demonstrate and carry out investigations on human rights abuses, but There are rules in this regard.
ويتمتع السكان بالحق في التظاهر وإجراء تحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان، ولكن هناك قواعد في هذا الشأن.

Second, There are rules for some but not for others.
ثانياً، هناك قواعد تطبق على البعض دون تطبيقها على البعض الآخر.

Your problem is you spent your whole life thinking There are rules.
مشكلتك أنك قضيت حياتك كاملة ظانًا بأن هناك قوانين

In some countries, There are rules that establish a ceiling for the cumulative amount of periodic revisions of the project agreement.
وفي بعض البلدان، توجد قواعد تضع حدا أعلى للمبلغ التراكمي للتنقيحات الدورية لاتفاق المشروع.

Where There are rules for some but not for others, it is necessary to ensure that the rules are uniformly applicable to all.
وعندما تكون هناك قواعد للبعض دون البعض الآخر، يكون من الضروري ضمان تطبيق القواعد بصورة موحدة على الجميع.

Second, There are rules for some but not for others, such as the conditions imposed by the IMF and the World Bank.
ثانياً، هناك قواعد للبعض وليس للآخرين، مثل الشروط التي يفرضها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

There are rules in this world, however unfair they may seem to you and me.
هناك قواعد في هذا العالم بقدر ما تبدو أنها غير عادلة لي ولكم

They weren't talking about making a racing car because in racing There are rules about how big the engine can be and what sort of tyres you can use.
كانوا لا أتحدث عن صنع سيارة سباق لأنه في سباق هناك قواعد حول مدى حجم المحرك يمكن أن يكون

If these things you see and hear really exist, do you think There are rules?
,إذا كانت تلك الأشياء التي تراها وتسمعها حقيقةً هل تظنُ أن هناك قواعد تحكمها؟

No question you're effective, but There are rules we have to follow.
لا شك أنك فعال, ولكن هناك قواعد علينا أن نتبعها

There are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

I appreciate it, sir, but There are rules about drinking on the job.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

I shouldn't have to hide in my own home. It's humiliating. And There are rules.
لا يجب أن أختبئ في منزلي إنه أمر مهين، و هناك قواعد

I can't change what's already happened. There are rules.
لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين

There are rules and recommendations to be made, and then the board votes.
هناك قوانين تحكم الأمر وتزكيات ثم سيصوت أعضاء مجلس الإدراة

That's why we have protocol, so There are rules and steps that we can depend on.
ولهذا لدينا إجراء هناك قوانين وخطوات يمكننا الإعتماد عليها

In some countries, There are rules that establish a ceiling for the cumulative amount of periodic revisions of the project agreement.
وفي بعض البلدان ، توجد قواعد تضع حدا أعلى للمبلغ التراكمي للتنقيحات الدورية لاتفاق المشروع .

Yeah, but There are rules that we don't even enforce consistently.
نعم ولكنه توجد قوانين لا نقوم بتطبيقها على وجه مستمر

- But, like any office, There are rules to surviving and they have to be followed.
لكن، مثل أي مكتب هنالك قوانين للنجاة ويجب إتباعها

Either the European Commission or the EFTA Surveillance Authority have supranational authority over practices affecting trade within the area (There are rules for allocation of jurisdiction between them).
فإما اللجنة الأوروبية أو سلطة المراقبة التابعة للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة لها سلطة فوق وطنية على الممارسات التي تمس التجارة داخل المنطقة (وتوجد قواعد لتوزيع الاختصاص فيما بينها).

Just because There are rules to taking power doesn't mean she plans to follow them.
وجود قواعد معيّنة لسلب القوى لا يعني بالضرورة أنها تنوي الإلتزام بها.

And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, There are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

As I have said to this Council before, There are rules that govern the conduct of war, and these rules are being flagrantly violated every day.
وكما قلتُ أمام هذا المجلس من قبل، ثمة قواعد تحكم السلوك أثناء الحرب، وتُنتَهك هذه القواعد بشكل صارخ كل يوم.

But of course I was. There are rules to the genre.
بالطبع شعرت بالاستياء ثمة قوانين تحكم هذا الصنف الأدبي

This is the life we chose. There are rules.
هذه الحياة التي نخُتارها هُناك قواعد

There are rules. Our gang has rules; don't you know the fucking rules?
هنالك قواعد, عصابتنا لديها قواعد الا تعلم هذه القواعد اللعينة