"there has to be some" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يكون هناك
• لا بد من وجود
• لابد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• يجب أن تكون هناك
• يجب ان يكون هناك
• لا بد أن هناك

Of course, honey, there has to be some sort of punishment.
بطبيعة الحال، والعسل، يجب أن يكون هناك نوعا من العقاب.

Thus it does have a role to play, and consequently there has to be some kind of interaction between it and the United Nations.
وبالتالي فإنها تؤدي دورها، ومن ثم يجب أن يكون هناك نوع من التفاعل بينها وبين الأمم المتحدة.

Don't you think there has to be some sort of downside?
ألا تعتقدين أنه يجب أن يكون هناك نوع ما من الجانب السلبي؟

You are drinking here alone, there has to be some problem
انت تشربين هنا لوحدك إذا لا بد من وجود مشكلة

there has to be some constant in this data.
لا بد من وجود ثابت في هذه المعطيات

I had to tell him my husband was a cop and there has to be some kind of an explanation.
كان عليّ أن أخبره أن زوجي شرطياً و لابد أن هناك تفسير ما

there has to be some kind of connection, so focus on that.
لابد أن يكون هناك نوع ما من العلاقة لذلك ركز على ذلك

there has to be some way to reach the real Artie's good side.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

there has to be some other reason they chose you.
يجب ان يكون هناك سبب اخر لإختيارك

there has to be some way to bring him back.
لا بد أن هناك طريقة لإعادته

there has to be some explanation for this.
يجب أن يكون هناك بعض التفسيرات لهذا الغرض.

And there has to be some remedy in the courts, some deterrent, to convince people that killing a member of law enforcement has grave consequences.
يجب أن يكون هناك بعض الإصلاح في المحاكم، بعض الرادع لإقناع الناس أن قتل أحد أفراد القانون عواقبه وخيمة

there has to be some sugar back here, right?
يجب أن يكون هناك بعض السكر إلى هنا، أليس كذلك؟

But there has to be some kind of unifying principle that connects this with, you know, this and this, this...
ولكن يجب أن يكون هناك نوع من التوحيد المبدأ الذي يربط هذا مع، كما تعلم، هذا وهذا،

Okay, but when he does something wrong, there has to be some sort of consequence.
حسناً , لكن عندما يفعل شيئاً خاطئاً يجب أن يكون هناك نوع من العواقب

Maybe there has to be some kind of connection in order to experience it.
ربّما يجب أن يكون هناك نوع من الإتّصال من أجل تجربة ذلك

there has to be some way to stop him without nuking the city.
يجب أن يكون هناك طريقة ما لوقف له دون تبديدها المدينة.

there has to be some kind of record, something still tying the car to Darius.
لا بد من وجود سجلات شيء مازال يربط السيارة بديريس

These are just average good kids. there has to be some underlying issue.
،إنهم ببساطة أطفال طبيعيون لا بد من وجود مشكلة غير ظاهرة

there has to be some connection among these people.
لا بد من وجود اتصال من نوع ما بين هؤلاء الناس

there has to be some sort of radiation suit or... Hey!
ليس هذا الوقت كافيا لابد أن هناك ملابس مضادة للإشعاع من نوع ما

there has to be some kind of show choir competition committee we can complain to.
لابد أن يكون هناك نوع لجان الفرق المنافسة يمكننا تقديم الشكوى لها

there has to be some decency, now I suggest...
يجب أن تكون هناك بعض الحشمة، والآنأنّيأقترح..

there has to be some way.
يجب ان يكون هناك طريقة

Dad, there has to be some other way.
ابي، لا بد أن هناك طريقة اخرى