"there is a place" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك مكان
• ثمّة مكان
• يوجد مكان
• هنالك مكان
• ثمة موضع

There is a place in this chamber where all priests could receive salvation no matter what, and that place would be there?
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون هناك؟

Actually, There is a place I could show you.
في الواقع, هناك مكان يمكنني أن أريك إياه

That is precisely why, in my country and across the European continent, There is a place for Islam, just as There is a place for other religions.
ولهذا السبب تحديدا، كان هناك، في بلدي وفي جميع أرجاء القارة الأوروبية وكان للإسلام، تماما مثلما هناك مكان لديانات أخرى.

There is a place not far from here where strong men live lives of pleasure, not labor, a place where you could be feared and respected once again.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح، مكان حيث يُمكن أن تُخشّوا وتُحترموا مرة أخرى.

There are no simple answers to any of these problems, but There is a place where we can all meet to find solutions: the United Nations.
ولا توجد حلول بسيطة لأية مشكلة من هذه المشاكل، ولكن يوجد مكان يمكننا أن نجتمع فيه جميعاً لإيجاد حلول لها هو: الأمم المتحدة.

♪ There is a place i figured out... ♪
♪ هنالك مكان أكتشفته ♪ 00: 03: 33,799

You need to listen to me very carefully. There is a place for people like us where you'll be safe.
يجب أن تصغي إليّ، هناك مكان للذين مثلنا ليكونوا بأمانٍ به

There is a place not far from here where you could be feared and respected.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

There is a place that you get to that's beyond all of that,
هناك مكان حيث تصل لذلك إلى ما وراء كل هذا

There is a place for you two Witnesses in the new world.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد

But There is a place where man still shares the ocean, where the food chain is still unbroken.
لكن هناك مكان حيث يظل يتشارك الناس والمحيط حيث لم تنكسر سلسلة الطعام

For now, There is a place where we can have a glimpse of what the oceans of the world would have looked like hundreds of years ago... and perhaps, one day, could again...
حالياً، هناك مكان يمكن أن يعطينا لمحة عما كانت ستبدو عليه محيطات العالم قبل مئات السنوات

"Frank, There is a place that is everywhere and nowhere and has no center.
فرانك , هناك مكان يمثل كل مكان واللامكان

I know There is a place for you. You should just find.
انا اعلم ان هناك مكان لك فقط ابحث عن مكانك

But There is a place up in the North-West.
لكن هناك مكان في المنطقة الشماليّة الغربيّة

What if I told you There is a place for special little fellas just like you?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

But There is a place where we will all see each other again,
و لكن هناك مكان يمكننا أن نلتقي فيه مجدداً

There is a place for you here.
ثمّة مكان لك هنا.

There is a place in Paris, Pont des Arts.
ثمّة مكان في باريس "بونت ديس آرتس"

There is a place... called The Temple of Morpheus.
ثمّة مكان يدعى "معبد مورفيوس"

I'm willing to bet that There is a place to read a magazine at work.
أنا اراهن على انه يوجد مكان لقرائة المجلة في العمل

There is a place they will have to go through to get here.
سوف يكون هنالك مكان سوف يتوجب وجودهم فيه قبل ان يأتو إلى هنا

The question therefore arises as to whether There is a place for the culture of peace in modern politics.
ومن ثم ينشأ سؤال عما إذا كان ثمة موضع في السياسة الحديثة لثقافــة السلام.