"there is no way" - Traduction Anglais en Arabe

• من المستحيل
• لا توجد وسيلة
• لا توجد طريقة
• لا يوجد طريقة
• ليس هناك طريقة
• لا مجال
• يستحيل
• محال
• ليس هناك طريق
• ليس هناك مجال
• لا سبيل
• لا يوجد طريق
• مستحيلٌ
• ليس هنالك طريقة
• ليست هناك طريقة

There is no way I'm gonna let one of these scum sacks anywhere near your smokin'-hot boobies and butt.
من المستحيل ان اسمح لواحد من هؤلاء الحثالة الاقتراب من اي مكان بالقرب من ثدييك الساخنين ومؤخرتك

There is no way she gets on the cover of my magazine, unless she gains 10 pounds, minimum.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

I'm staying here, There is no way to go again
أنا باق هنا، لا توجد وسيلة للذهاب مرة أخرى

So you're saying There is no way to repair things with Art?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

I'm sorry, There is no way I can even think about lying down right now when there is so much for us to do.
آسفة، لكن لا يوجد طريقة لتقنعني بها لأن أتمدد بالاسفل الآن بينما يوجد الكثير لنفعله

There is no way everybody's eating everyone's ass.
ليس هناك طريقة الجميع أكل الحمار الجميع.

When requirements are made by private enterprises, There is no way to contest them legally, except in situations where rules of competition are violated.
وعندما تكون الشركات الخاصة هي التي تضع المتطلبات، فإنه لا مجال للاعتراض عليها قانوناً، إلا في الحالات التي تُنتهك فيها قواعد المنافسة.

Look, I didn't do anything wrong, but There is no way
انظري, لم اقم بفعل أي شيء خطأ و لكن يستحيل

There is no way she spent three days in that cabin.
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة

There is no way that guy's been living at an eight.
من المستحيل أنّ ذاك الرّجل يعيش مع ألم بدرجة ثمانية

There is no way to stop the Republicans in the House.
من المستحيل إيقاف الجمهوريين في مجلس النواب

Oh, you can deliver wherever and whenever you want, but There is no way I am ever getting on that bike again.
يمكنك تقديم أينما ومتى تريد ولكن لا توجد وسيلة وأنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الدراجة مرة أخرى

I keep telling her There is no way she's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

In conclusion, I wish to stress that There is no way to deal with the challenges facing humankind today other than collective action.
وفي الختام، أود أن أشدد على أنه لا توجد وسيلة للتعامل مع التحديات التي تواجه العالم المعاصر إلا من خلال العمل الجماعي.

At the moment There is no way of tracking a case after it is referred from one organization to the next within the network.
وفي الوقت الراهن لا توجد طريقة لتتبع حالة ما بعد إحالتها من منظمة إلى أخرى داخل الشبكة.

There is no way I'm gonna break into my old military base. Why not?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

There is no way I'm risking my team getting discovered.
لا توجد طريقة وأنا المخاطرة فريقي الحصول على اكتشافها. أنا أريد منك الخروج من هنا.

Well, then she's completely delusional, because There is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

There is no way I am turning this car around.
ليس هناك طريقة أنا تحول هذه السيارة حولها.

There is no way that this house will sell at this price. Even if it's foreclosure.
لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

There is no way that Mr. Millam and his bank could know of this proximate cause.
يستحيل أن يعرف السيد ميلمان وبنكه أن هناك خطرًا غير مباشر

But it can't be by trying to get her to turn on him, because I'm telling you, There is no way in hell she's gonna do that.
لكن إقناعها بالانقلاب ليست الوسيلة لأنني أؤكد لك أن قيامها بذلك محال

There is no way to remake all these in time, is there?
ليس هناك طريق للإعادة صنع كلّ هؤلاء بمرور الوقت، هل هناك؟

Oh, come on, There is no way the pegasus galaxy would be better off if we'd never come here.
أوه، هيا، ليس هناك مجال بأن مجرة بيغاسوس ستكون في وضع أفضل لو لم نأتي هنا

In this middle-income trap, there is unfortunately a sense that There is no way up.
وفي براثن مصيدة الدخل المتوسط هذه، يبدو للأسف أنه لا سبيل إلى الخروج من تلك المصيدة.

(NIKKI) There is no way that I'm going down there.
لا يوجد طريق لذلك انا ذاهبة الى اسفل هناك

There is no way these kids would know these details if they didn't do it.
مستحيلٌ أن يعلم الفتية هذه التفاصيل ما لم يقترفوا الجريمة

There is no way to reverse this, is there?
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟

"Cause There is no way in hell we`re givin" you this fuckin" pick.
لأنها ليست هناك طريقة.. ستجعلنا نعطيك العازفة.