"these books" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الكتب
• تلك الكتب
• هذه الكُتُبِ
• بهذه الكتب
• هذة الكتب
• لهذه الكتب
• بعض الكُتب

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

I mean, these books would mean something to them too, wouldn't they?
اعني هذه الكتب لابد وانها تعني شيئا لهم ايضا اليس كذلك؟

Why don't they write a book called Stop Buying these books?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Give these books to her, she might need them.
اعطنى تلك الكتب لها من الممكن ان تحتاجها

You know I'm risking jail stealing these books for you
تعلمين اقوم بالمخاطره من أجل إحضار هذه الكتب لكِ

- Gay, boring, boring. - Hey guys, check out these books.
ــ شاذ، ممّل، ممّل ــ أيّها الرفاق، تفقّدوا هذه الكتب

I got you these books. They're really meaningful to me.
أحضرت لك هذه الكتب إنها ذات مغزى بالنسبة لي

If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Can you make me some kind of basket with all these books and, I don't know, some little stuffed animal or something?
لكل هذه الكتب و لا أعلم بعض القليل من الحيوانات المحشوة أو شيئاً ما؟ سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟

these books was already down here! I'm not a nerd!
هذه الكتب كانت أصلاً هنا أنا لست طالباً ذكياً

All these books were checked out of the library three days ago.
كلّ هذه الكتب قد تمّ إخراجها من المكتبة قبل ثلاثة أيّام.

these books have every moment of our history in them and he's no where to be found.
هذه الكتب تحتوي على كل لحظة من التاريخ ولكن لا وجود له فيها لماذا ؟

The objective of promoting respect for different religions and cultures must be incorporated into the message of these books.
فيجب إدماج الهدف المتمثل في تعزيز احترام الأديان والثقافات المختلفة في رسالة هذه الكتب.

these books contain messages on the importance of preparing children for and enrolling them in school.
وتحتوي هذه الكتب رسائل عن أهمية إعداد الأطفال للمدرسة وتسجيلهم في المدرسة.

these books are delivered to schools before the start of the school year and are distributed to students free of charge;
وتصل هذه الكتب إلى المدارس قبل العام الدراسي، وتوزع على الطلبة مجاناً؛

these books include works by distinguished national and international authors.
وتضم هذه الكتب مصنفات مؤلفين مرموقين على الصعيدين الوطني والدولي.

The Chargé d'affaires requested Ambassador Vorontsov to facilitate the return of these books to the State of Kuwait.
وطلب القائم بالأعمال من السفير فورونتسوف تيسير عودة هذه الكتب إلى دولة الكويت.

And so some of these books take these feelings, these big emotions, they let you take them out for a safe kind of spin, you know.
إذن بعض من تلك الكتب تأخذ تلك المشاعر هذه المشاعر الكبيرة تتيح لك أن تخرجهم بنوع آمن من الزيادة والنقصان ، كما تعلم

I annex hereto copies of the relevant pages of these books as incontrovertible evidence of the true nature of the Iraqi regime's intentions.
أرفق لكم طيه صورا عن صفحات تلك الكتب لتقف حجة ناصعة على حقيقة نوايا النظام العراقي.

What's so interesting about these books anyway?
الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟

No! Wait. You can donate these books to a library.
لا أنتظر يمكنك أن تتبرع بهذه الكتب الى المكتبة

If these books are equipped with machine, that's right
اذا كانت هذة الكتب مجهزة بماكينة هذا صحيح

Oh, man. I've been looking at these books for a week. I cannot look at another fabric.
انا انظر لهذه الكتب لمدة اسبوع لا استطيع النظر مرة اخرى

Sir, I could help you get some of these books back to your... exploring their symbolic significance?
سيدي,يُمكنُني مُساعَدتُك للحُصولِ على بعض الكُتب التي تَعُود إلك... إسْتِكْشاف أهميتهم الرمزية؟