"these charges" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه التهم
• هذه الاتهامات
• هذه الرسوم
• هذه التكاليف
• تلك التهم
• هذه الإتهامات
• بهذه التهم
• هذه المصروفات
• هذه المصاريف
• هاتين التهمتين
• هذه التهمة
• تلك التُهم
• الشحنات المتفجرة
• التهم الموجهة
• هذه التهمّ

Drop these charges, or we will present them in court.
أسقط هذه التهم وإلا سوف نعرض التسجيل في المحكمة

Nardin's going to eat these charges, and then Crewes walks.
ناردين سيأكل جميع هذه التهم وبعدها سيطلق سراح كروز

I've not been permitted to answer these charges. You've not judged me.
لم يسمح لى ان ارد هذه الاتهامات انت لم تحكم على

The Special Tribunal for Lebanon will be in a better position to estimate these charges in 2010, once the courtroom becomes operational.
وستكون المحكمة الخاصة للبنان أكثر قدرة على تقدير هذه الرسوم في عام 2010 عندما يكون قد بدأ تشغيل قاعة المحكمة.

A breakdown of these charges is shown in the following table.
ويرد تفصيل هذه التكاليف في الجدول التالي.

I don't make the call about which, if any, of these charges hold water.
لست من يصدر القرار حيال صحة أيّ من تلك التهم إن وجد ما يصحّ منها

these charges were filed after inspecting 4,779 companies.
ووجهت هذه التهم بعد التفتيش على 779 4 شركة.

these charges have been brought against persons accused of actually committing the acts as well as against superior authorities in the same chain of command.
ووجهت هذه التهم إلى اﻷشخاص الذين اتهموا باقتراف اﻷفعال وكذلك إلى سلطات عليا في نفس سلسلة القيادة.

He complains that the charges against him have never been specified, and that he has never been brought before a court to have these charges determined.
وهو يشتكي من أن التهم الموجهة ضده لم تحدد مطلقاً ومن أنه لم يمثل أمام المحكمة أبداً للنظر في هذه التهم.

According to the author, the fact that these charges were not severed, prejudiced his trial.
ويرى صاحب البلاغ أن عدم الفصل بين هذه التهم قد أساء إلى محاكمته.

these charges arise out of his activity as defence lawyer for several persons accused of espionage in connection with the Islamic Republic of Iran's nuclear programme.
وتنبثق هذه التهم من نشاطه كمحامي دفاع عن عدة أشخاص متهمين بالتجسس فيما يتعلق بالبرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية.

According to the source, all these charges are of a political nature.
ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية.

You are demented if you think these charges will simply vanish.
ومجنون أنت إذا كنت تعتقد هذه الاتهامات سوف تختفي ببساطة.

The status of these charges in front of the mentioned courts remained unchanged.
وما زال موقف هذه الاتهامات المعروضة أمام المحاكم المذكورة كما هو من دون تغيير.

these charges carry minimum sentences of ten years' imprisonment and maximum sentences of death.
ويُعاقب على هذه الاتهامات بالسجن لمدة عشر سنوات كحد أدنى وبالإعدام كحد أقصى.

these charges were previously paid by the Israeli authorities.
وكانت السلطات الإسرائيلية تسدد هذه الرسوم في السابق.

these charges are not based on full cost recovery.
ولا تستند هذه الرسوم إلى استرداد التكاليف بالكامل.

these charges account for $5,968,523 of the backlog.
ويعزى إلى هذه التكاليف مبلغ 523 968 5 دولارا من الكمية المتراكمة.

Don't kid yourself, Cecil. There's no way the state's dropping these charges.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

We are here today to decide whether to indict him on these charges.
نحن هنا اليوم لنقرر ما إن كنّا سنتهمه بهذه التهم.

I just need to verify some of these charges.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض هذه المصروفات

The Panel has therefore deducted these charges from the amount claimed, leaving a claim of USD 45,998,133.
ولذلك، خصم الفريق هذه المصاريف من المبلغ المطالَب به، فأصبح مبلغ المطالبة 133 998 45 دولاراً.

The court found him guilty of illegal bearing of " cold " weapons and rape without examining these charges during the proceedings.
وقد أدانته المحكمة بحمل أسلحة بيضاء بلا رخصة كما أدانته بالاغتصاب دون فحص هاتين التهمتين أثناء الإجراءات.

The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges.
وقد دحض ممثل اسرائيل هذه التهمة دحضاً فوريا ومقنعاً.

We need to talk to this cousin, see if we can get these charges dropped.
يجب أن نتحدّث إلى إبن العمّ هذا، لنرَ إذا ما أستطعنا إسقاط تلك التُهم.

Where do we set these charges, Doc?
أين نضع الشحنات المتفجرة يا دكتور ؟

Even if these charges don't stick, your political career is over.
، حتّى لو لم تصمد هذه التهمّ . فإنّ حياتك السياسيّة قد انتهت