"these folks" - Traduction Anglais en Arabe

• هؤلاء الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء الرفاق
• لهؤلاء الناس
• لهؤلاء القوم

"these folks sound too good to be true. "
هؤلاء الناس يبدون طيبين للغاية بما يفوق الخيال

Girl, the Fire Marshal just dropped by, and told me we can't let anymore people in till some of these folks go out.
فتاة، قائد فريق الإطفاء مرّ علي للتو، وأخبرني أننا لا نستطيع إدخال أي أناس إضافيين حتى يخرج بعض من هؤلاء الناس.

None of these folks will die, not tonight, not tomorrow, maybe not for a long time.
لا أحد من هؤلاء الناس سوف يموت، وليس هذه الليلة، ليس غدا، ربما ليس لفترة طويلة.

You'd think these folks never saw a guy rise from the dead!
أعتقد أن هؤلاء القوم لم يروا قبلا شخصا يعود من الموت

Get these folks settled, They've had a long night.
إجعلي هؤلاء القوم يستقرون كان لديهم ليلة طويلةٌ

I've got to know of what happened here, from these folks.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.

There's still time to find out what is making these folks sick.
لا يزال هناك متسع من الوقت لمعرفة ما يجعل هؤلاء الناس المرضى

these folks take one look at you, they'll close the doors.
هؤلاء الناس بمُجرّد أنْ ينظروا إليك نظرة واحدة سوف يغلقون أبوابهم.

It pains me to say it, Crunch, but the only reason why these folks are here is in the hope that you crack your skull open.
يؤلمني أن أقول ذلك يا كرانش و لكن السبب الوحيد لوجود هؤلاء الناس هنا على أمل أن تحطم جمجمتك و تنفتح

I asked you to come here because I want to help these folks have every advantage in figuring out who did this.
طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر في معرفة من ارتكب هذا.

Uh, none of these folks knew the victim or were here during the time of death.
لمْ يعرف أحد هؤلاء الناس الضحيّة أو كانوا هنا خلال وقت الوفاة.

Every one of these folks was tortured and died for what they claimed to see, and none of them ever recanted their story.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

these folks been in this house two weeks and they're still alive.
هؤلاء الناس كانوا في المنزل منذ أسبوعين ولكنهم مازالوا أحياء.

All these folks need what's in that greenhouse.
جميع هؤلاء الناس بحاجة ما هو في تلك المسببة للاحتباس الحراري.

Just passing through when I came upon these folks.
فقط تمر عبر عندما جئت على هؤلاء الناس.

Perimeter watch on the ridge. But most of these folks are civilians.
رقابة للنطاق عند الحيد، لكن أغلب هؤلاء القوم مدنيون.

Don't rewrite history just'cause these folks have.
لا تُعيدي كتابة التّاريخ فقط لأنّ هؤلاء القوم قد فعلوا.

You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.
لا تودين أن يدرك هؤلاء القوم أنك محتالة. متسلّقة اجتماعية.

Help Tito give these folks some snorkel gear, all right?
ساعدُ تيتو لإعطاء هؤلاء الناسِ ادوات الغوص، حَسَناً؟

Most of these folks, they just want some acknowledgment of what happened.
بعض هؤلاء الرفاق, إنهم لا يريدون سوى الإعتراف عما حدث.

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

Listen, instead of just standing around thinking nasty thoughts, why don't you top off some sweet teas or get these folks some pie.
عوضاً عن الوقوف والتفكير بأفكار سيئة لماذا لا تقدمون الشاي أو تجلبون لهؤلاء القوم بعض الفطائر؟